72局华裔警员崔振廷：向家庭暴力大声说不

侨报记者张凯纽约报道：半年前任职于市警72分局防止家暴小组的华裔警员崔振廷，每每谈起亚裔族群中经常发生的家暴案件，总是感慨新移民家庭普遍面临的跨文化冲突，华人来到美国后应认同西方文化，在遇到家庭矛盾时应当保持理性和冷静，努力寻求多种解决问题，而不应诉诸暴力。

崔振廷表示，72分局辖区平均每日发生家暴案件8－9宗，其中近三成涉及华裔，但大部分是吵架、谩骂等语言冲突，夫妻间的肢体冲突，或亲子矛盾，并无严重暴力发生。中国有句俗语说“打是亲，骂是爱”，但如果以此作为教育子女的理论根据，往往会导致肢体、语言暴力而被控家暴，留下不良记录的案底，甚至可能影响移民申请。

在布法罗大学获得传播与沟通交际学（Communication）学位的崔振廷认为，这些家暴案件本可避免，其诱因往往是亚裔传统观念作怪，诸如“男主外、女主内”的男权主意，及其衍生的女性对男性的依赖性，“恨铁不成钢”、“不打不成器”的传统教育方法，均与美国法律和社会文化相冲突而不被容忍。

72局华裔警员崔振廷：向家庭暴力大声说不

现年30岁的崔振廷在曼哈顿华埠长大，现住布碌仑戴克高地。家庭背景及个人成长史让他对亚裔家暴案具有独到见解，也使他作为布碌仑南区唯一一位亚裔家暴防止警员而倍感责任重大。崔振廷指出，近年来华人社区新移民人口飙涨，这个群体对于有关法律和家暴求助资讯了解不多，因此宣导工作任重而道远。崔振廷举例说，他上任不久曾接受《侨报》专访，文中并刊出他的办公电话，不料辖区外的一名华妇闻讯后，随即给他打电话投诉遭到长期虐待（abuse），他了解情况后及时转由当地分局调查处理。

针对非法移民家暴这一棘手问题，崔振廷表示理解，他了解受害者对报案可能会影响身份的顾虑，但实际上相关法律对受害人是具保护作用的。崔振廷说，不少受虐华妇往往担心施暴的丈夫或男友被捕后留下案底、继而影响调整身份而不敢报警，亦有受害华妇因担心丈夫或男友因被捕离开自己而忍气吞声，这些做法都不可取。崔振廷强调，对于通过丈夫申请移民身份的妻子，如果生有美国公民的子女，有关法律将保护其在遭受家暴后，可以子女监护人的身份申请合法身份。

72局华裔警员崔振廷：向家庭暴力大声说不

崔振廷表示，目前72分局防止家暴小组的三名警员分别来自亚裔、非裔和西裔，希望家暴受害者勇敢地站出来向警方报案。崔振廷公布了自己的办公电话号码：（718）965-6363，并希望这几个数字能够成为家暴受害人获得勇气的来源。