《刨根问底》：透过警察的眼睛看真实巴黎

看过伍迪·艾伦镜头下的浪漫巴黎，再来看看这部《刨根问底》吧，它将摧毁所有你对巴黎的美好想象，没有塞纳河畔美酒咖啡的优雅，没有标志性的铁塔香街，法国人不再优雅的吐出世界上最美的语言，而是满口脏话连篇……抛开浪漫奢侈的游客视角，透过警察的眼睛，你才能看到一个充满犯罪、流浪者、焦虑却无限接近真实的巴黎。

Belleville是巴黎十九、二十区交汇的一个地带，这个词的法语意思是“美丽的城市”，然而事实上，这里是巴黎二十几个区中相对贫穷落后、多种族杂居的地段，一直到今天那里的社会治安也很不理想。影片的镜头，就是对准了这个区一众专门负责儿童和青少年问题的警察。

女导演麦温·勒·贝斯柯自编自导自演，用近乎记录的方式描绘了一幅巴黎警察群像。麦温为自己设置了一个摄影师的角色，从典型的旁观者观察角度一步步走进这群人的生活。摄影师梅丽莎是个有间离效果的电影符号，作为影片的人物之一，它随时可以跳入剧情，作为同样手持拍摄器材的观察者，她又随时可以跳出。导演为观众和角色之间安排了一个第三者，让影片的纪实效果有了支撑点，角色根据剧情的需要可进可退，称得上设计巧妙。

大多数时候，梅丽莎只是角色之一，并没有起到穿针引线的作用。影片的内部连接依靠的是有共同性的案情，或者说儿童。影片绝不是要表达关注儿童的情怀，而是透过这些孩子，展示他们背后的成人世界。性侵犯、家庭暴力、生存危机、青少年犯罪……这些看起来发生在孩子身上的问题背后无一不是成人世界的肮脏龌龊。所以，这个团队的警察比别的团队更焦虑、更敏感易怒，也相对的更加正义。正义感使命感与他们自身各式各样的烦恼压力并存，形成了每个人鲜明真实的性格，让我们看到了与平时电影里警察角色不同，更加真实可信的形象。麦温在群像的描写上是成功的。

遗憾的是，这是一部太过法国的电影，片中大多数法式俚语幽默只能引起法国人的共鸣。这个民族文化积淀下来的对情感、对伦理的认识也有它的独特性，而这些正是影片矛盾冲突的背景。比如片子反映了很多问题儿童背后成人的原因，但在法兰西民族感情观里，父母感情不和并不是引发儿童问题的主要因素，相反，移民、种族等等反而是重要的社会问题。法国观众接受起来自然而然的情节，也许亚洲观众不那么容易认同。

自编自导自演的麦温·勒·贝斯柯还是在这部电影中显示了她的才华的。从06年她自编自导自演电影《原谅我》获得媒体好评以来，麦温的每一部作品都水准不低。相信这个大嘴、龅牙，实在算不上漂亮的才女终会脱去吕克·贝松的影子，在电影界走出自己的路。

(查字典出国留学网)