中国驻意大使：中欧应共享发展机遇

2011年是“中欧青年交流年”。日前，中国驻意大利使馆举行青年开放日活动，中国驻意大利大使丁伟出席活动，对中意、中欧关系的发展进行了回顾和展望，就中国、意大利、欧洲共享发展机遇、中国的市场潜力、中国与意大利、欧洲的经济互补性、以及中国、意大利、欧洲友好关系的发展、多领域的合作发表书面讲话。并希望通过“中欧青年交流年”活动，进一步促进中意青年之间的了解，增进友谊，推动中欧关系向更深更广的领域发展。

丁伟大使说，中欧关系是当今世界最稳定、最有影响、最具建设性的大国关系之一。中欧自建交以来，双方关系实现了历史性跨越，形成了全方位、宽领域、多层次的合作局面。当前，世界格局的变革与调整持续深入发展，各种全球性挑战日益严峻，世界各国命运更加紧密相连、休戚与共。在这种时代背景下，中欧关系的全球影响和战略意义日益凸显，双方民众对中欧关系的关注也达到了前所未有的程度，都希望双方互利共赢合作能够带动各自的经济社会发展，造福双方人民，促进世界和平、稳定与繁荣。

丁伟大使表示，中国的发展，离不开世界；中国的发展，不仅造福自身，也惠及世界。中国的经济转型、内需的扩大、科技创新与产业升级、市场经济体制的完善，不但使中国经济发展实现新跨越，也将为各国企业带来更多的商机，为全球经济复苏和和发展注入新的力量。

丁伟大使说，当前，中意全面战略伙伴关系发展良好，各领域务实合作不断扩展，意大利在中国经济全局中的地位正在不断上升，中意两国经济互补性、合作前景广阔。首先，中国经济结构战略性调整为两国企业合作提供了契机；其次，中国努力扩大内需是意大利企业的巨大机遇；第三，加强中小企业合作是中意经贸合作重要支柱。中意经贸发展的未来，中小企业是中意经济的核心，是撑起两国国民经济的脊梁。

在谈到中意企业间的合作及经济互补性时，丁伟大使表示，中国中小企业已达4200万家，意大利则有中小企业500多万家，中意小企业的数量均占两国企业总数的98%以上，所创造的价值占两国GDP的比重均已突破50%。目前，意大利有2500家企业落户中国。意大利中小企业享有世界盛誉，专业化程度高、适应能力和创新精神强，在平衡经济、促进传统产品和扩展国际市场方面作用重大。中国是最大的发展中国家，经济增长迅猛，市场广阔，劳动力成本较低，但资金短缺，科技和管理相对落后。意大利是发达国家，经济总量大，资本充足，科技发达，但劳动力成本高。两国的差异性和互补性，决定了中意中小企业具有巨大的合作潜力。

谈到中意文化交流，丁大使说，中意都是文明古国，两国友好的交流历史源远流长，两国人民相互欣赏、相互尊重，在文化上相互借鉴，和而不同，海纳百川，兼收并蓄，这正是两国文明连绵不断的源泉。特别是2006年中国“意大利年”和正在举行的意大利“中国文化年”极大地促进了两国和两国人民的相互了解和友谊。被灯光映红并打上“中意友谊”4个汉字的斗兽场、那不勒斯海湾绽放的中国焰火已成为中意友谊的象征，为中意全面战略伙伴关系的发展奠定坚实的民众基础。

丁伟大使最后强调，意大利一直是中西文化交流和中欧关系的重要引领者。从公元前2世纪开始，长达7000公里的丝绸之路东起中国西安、西抵古罗马帝国、是沟通东西方经济、文化、宗教、思想的交流和融汇的大动脉，对推动科学技术进步、文化传播、各民族的思想感情交流均作出了重大贡献。当今世界在经历2008年国际金融危机后，世界经济在曲折中艰难复苏，这正是我们青年朋友们在中国与欧洲、中国与意大利之间架起友谊桥梁、开辟一条“新的丝绸之路”的历史性契机。青年人是社会发展的动力，青年人具有的勇气、激情和创意，应着力于不断推动中欧之间的互信与合作，使中国、意大利、欧洲共享发展机遇。

中国驻意大利大使丁伟在青年开放日活动上讲话。

(查字典出国留学网)