英国华媒披露华人灭门案详情：做生意闹矛盾酿悲剧

学校名称：英国曼彻斯特城市大学 Manchester Metropolitan University

所在位置：英国，Manchester

学校设置类型：

创建时间：1970年

学历：本科 专科 研究生 语言 网络课程 预科

学校性质：

学生人数：33490人

院校地址：

学校中文网址：/school/8319

4月29日英国威廉王子大婚，全球20亿人观看电视直播，而在英国北安普顿市一个富人区却惊爆一起灭门惨案，一家华人四口在自己家中遇害。5月6日出版的英国华文媒体《华商报》报道了这起惨案的详情。

据当地警方掌握的信息，行凶疑犯是52岁的中医师杜安翔。目前警察正在搜寻杜的下落，中国驻英大使馆也在积极联系侨团和浙江省有关部门寻找遇害人亲属。

4名遇害人分别是男主人丁继峰，46岁，出生于1964年5月26日，在曼彻斯特城市大学化学和环境科学系任高级教师；女事主崔鸽，47岁，出生于1964年4月4日(崔鸽是中文名，英国护照上的名字是Ge Chui，人们通常叫她Helen)，曾经营多家中药店，目前在一中学教授汉语。另外两人分别是丁、崔的女儿，18岁的Xing和11岁的Alice。警方初步验尸报告揭示，4人全都被利刃刺死，死亡时间大约在4月29日下午3点半至傍晚5时。据目击者表示，犯罪现场遍地是血，惨不忍睹。究竟是什么原因导致疑犯杜安翔持刀行凶，滥杀无辜。《华商报》记者多路采访，获悉该案的来龙去脉。

十年前合伙开中药店

丁继峰和崔鸽，浙江杭州人，两人是大学同学，化学专业毕业。上个世纪90年代初，丁继峰夫妇先后来英国留学，两人分别获得博士和硕士学位。

1999年3月，崔鸽在北安普顿的Earls Barton镇开设一家中药店，公司名字叫Herbmagic，夫妇两人是股东。2000年初崔鸽经人介绍认识杜安翔夫妇。杜安翔和太太陈灿，都是湖南中医学院毕业。他们当时在天天(吴)医药公司旗下的Dr. Herbs中药店工作，他们是持工签来英的。

据杜安翔的一位朋友向记者透露，为扩大业务，崔鸽找到杜医生，要把他“挖”过去，崔答应双方五五分成。 不过记者从英国政府有关部门见到的档案资料显示，2000年2月24日起，杜安翔的确成为Herbmagic公司的股东，但股份只占1%。

合约不清为惨案埋下伏笔

杜的另一位朋友说，崔鸽当时告诉杜，因他是持工签，股份所占比例不能超过1%；双方私下另有约定。就是这约定为惨案埋下了伏笔。

据悉，崔、杜合作后，生意有很大起色，店铺增加到三间，分别位于考文垂、北安普顿和Cheltenham。据曾与崔鸽有业务往来的供应商表示，Herbmagic生意一度十分红火，崔鸽属于10年前最早富起来的中药店经营者之一。

合作没多久，双方因经营和利润分成出现矛盾。据说，崔鸽很快将公司业务剥离出去。有资料显示，崔在2001年7月25日新成立一家公司经营中药店，该公司名为Herbs for Health。该公司有两个股东，除了崔鸽，另一位是英国人Paul Delaney。

分道扬镳 纷争依旧

2002年后，杜安翔与崔鸽矛盾激化，崔不同意给付杜的利润。杜在申请到永居后离开了崔的中药店，自立门户。他在当年4月开了一间叫Jade Herbs的中药店，而他在Herbmagic公司的1%股份没有变动。

据杜的朋友介绍，杜安翔独立出来后，坚持向崔鸽讨要他应得的部分。崔却一概不理，也不公布账目。双方的纷争一直延续了好几年。到了2007年底，杜安翔把崔鸽告上了当地民事法院，要崔鸽还钱。

崔鸽在收到法院传票后，很快将全部药店转让。就在法院法官宣判裁决前几天，即2008年5月8日，崔鸽和丁继峰把自己住了7年的房子以低价出售。

判决下来，杜安翔赢了官司，法庭要崔向杜支付4万英镑，但崔表示她没钱，破产了。按照英国法律，一个人破产了，他欠的钱只能一笔勾销。这件困扰两人6年的事件如果到此结束，也就不会酿成今后的悲剧。

数月后，杜安翔在偶然中发现丁继峰、崔鸽破产后，一家人仍然住在北安普顿市Wootton区的Pioneer Close 10号的屋里(也就是4月29日的犯罪现场)。杜想着他们不是已经把房子卖了，宣布破产了，为什么还能住在这个富有地带的原屋中？

通过律师，杜安翔查明，崔鸽是以低于市场价6万5千镑卖出房子，然后向买主租回房子，使用期21年。这所房子当时的市场价位在27万5千镑，而实际成交价为21万镑。更令杜安翔惊讶的是，向崔鸽买屋及租用物业的买主居然就是Paul Delaney。

发觉被骗 再提诉讼

Paul Delaney，英国人，住英国中部。他早在2000年就与崔鸽有生意合作。2001年他与崔合作开设Herbs For Health，崔在2008年初卖掉全部中药店，这个公司也就随之关闭。目前Paul Delaney仍担任以崔鸽为主导的China Connection 2000有限公司的经理，该公司主要业务是太阳能技术。

杜安翔和他的律师认为崔鸽以低于市场价20%快速卖掉物业，显然是为了逃避还款的责任。于是，杜和太太陈灿向法院提起诉讼，要求法院宣布Paul Delaney与崔鸽、丁继峰的房屋交易无效。

2010年5月，北安普顿地区法院经过审理，认为这笔交易违规，宣布无效。不过崔鸽当庭提出上诉。到了去年底，上诉庭认为低于6万5千镑成交并不违反公平交易，理由是买主允诺返租21年。上诉庭裁定推翻地区法院的判决。裁定下来后，杜安翔气愤至极，他表示就是倾家荡产也要把官司打下去。他决定把该案打到高等法院。

官司最终输了 彻底失望

据悉，这几年杜安翔为打官司，耗资近十万英镑。据了解，杜和太太陈灿医生，在过去十年先后经营多家中药公司，有Jade Herbs和富康医药。前者已于2008年结业。富康医药名下Nature Care药店目前仍在营业。

令人不解的是，在2010年1月6日，杜突然辞去公司老板(Director)一职，取而代之的是他的两个孩子。是否早在那个时候，杜就已经有了啥安排，这也许是个谜。

据悉，今年4月28日高等法院裁决下来，维持上诉庭的裁决，让杜安翔彻底失望。

邻居报警 揭开惊天大案

今年5月1日下午，北安普顿警察局收到一个报失电话，丁继峰、崔鸽的印度裔邻居声称已经有两天未见他们的行踪，她怀疑隔壁邻居可能出事了。

丁继峰的家位于北安普顿市南郊的Wootton镇，在一个僻静的小区中。据说，警察接到电话，马上赶去，从前后门的缝隙中看不出任何蛛丝马迹，也没有任何被人破坏的痕迹。

警察敲开报警的邻居家。据她说，她自2002年起就与丁家成了好邻居，平时相互照应。丁家如果外出，只要在外过夜，一定会跟她打个招呼。4月29日威廉王子大婚，小区有庆祝活动，一向爱好文艺活动的丁家两姐妹没有出现；4月30日老太太在焦急中望了一天，越想越觉得八成出事了，于是5月1日忍不住向警察求助。

四人死于不同房间

听了邻居介绍后，警察马上破门而入。在这个五房一厅的屋内，警察首先发现丁继峰和太太横尸在一楼，遍地是血。在楼上，警察后来找到两具小孩的尸体，经确认是丁的两个女儿。

初步鉴定，他们都是刀伤致死，死亡时间应该是4月29日。十分钟后，大批警员赶到现场，封锁了小区部分区域。法医和鉴定专家连夜进行工作，希望能找出杀人的动机或凶手的线索。

男主人丁继峰自2004年起一直在曼彻斯特城市大学化学系任教师，兼任该系招生组负责人。崔鸽目前则在北安普顿的Caroline Chisholm中学教汉语，他们11岁的小女儿就在妈妈任教的学校读7年级。18岁的大女儿在私立北安普顿高级中学读高三，已考取剑桥大学，今年9月开学。

警察连夜工作找到一些蛛丝马迹，重点是发现了丁家曾长期经营中药店，似乎与一个叫杜安翔有瓜葛。

杜留下遗言 人间蒸发

5月2日一早，警察兵分三路，前往丁继峰所在的曼城城市大学，她太太的学校和杜安翔的中药店展开调查。杜是一家中药店的老板，警察赶到位于伯明翰市Palisades商业中心的中药店，得知杜已经失踪三天。最后一次见他是4月29日上午。

杜安翔，1958年12月2日出生，家住考文垂。据他家人向警察介绍，杜4月29日上午10点多离家去上班，他到中药店打了个照面就再没有见到。当时他头戴白色棒球帽，穿灰裤子，咖啡色长外套，蓝羊毛衫和黑鞋。杜后脑勺谢顶得厉害，长年戴棒球帽。

杜安翔4月29日出走后，一直未返家。当晚家人着急，赶到店里，才发现他留下的纸条，他表示“该到了说再见的时候”。他让太太和两个孩子互相照顾。他太太随后向West Midland警察局报案。

是一人作案？

警方的调查显示，杜安翔4月29日上午10点离开自己的住处，到中药店留下便条。他11点22分从伯明翰坐火车到北安普顿，12点35分下了火车，改乘公共汽车到被害人家里。杜上下火车和汽车，都有录像记录。

警方从两个女儿的电脑网上通讯记录证实，她们在29日下午还与朋友在网上交谈，大女儿丁星还计划晚上外出见朋友。警方表示，大女儿网上最后一次出现是4月29日下午3点43分。

丁继峰爱好运动，身体强壮，而杜个头矮小，如何能一人杀死4人？有人怀疑他可能有帮凶。

另外，警察证实，丁家自己的车正在修理，4月29日他们租用一辆银色Vauxhall Corsa小卧车，车牌号BG60 PMO。这辆车自4月29日就不见踪影，有可能被杜安翔或他的同伙在事发后驾驶逃逸。至今没有下落。

杜的家人往朋友处暂避

杜安翔虽然留下纸条暗示不活了，但警方还是提醒民众警惕。如发现这辆小车或杜本人，不要轻易接近。杜目前的精神状况可能处于高度恐慌之中，任何危险事情都有可能发生。

5月4日，杜的太太陈灿在他们位于考文垂Dailmer Gree区的家中表示：“一直以来我们家承受着很大的压力，丁家欠我们的钱，却不还给我们。我们两家一起做生意，所得利润应该是五五分成，但他们总是拿走超过一半的利润。因此2007年我们把丁家告上了法庭，法官判决丁家欠我们60%的利润，但我们什么都没有得到。我丈夫的处境非常艰难，而且变得行为怪异，我也不好受。”

谈到他丈夫可能与谋杀案有关时，她表示难以置信。他们全家也为杜安翔担忧，希望警方能尽快找到他的下落。另据她的邻居透露，陈灿当晚就拿着行李离开住处，有可能是为逃避当地记者的跟踪，躲到朋友家中暂住。目前，警方还在他们家进行地毯式的搜查。最新消息，杜的护照在他家中被发现。

警方向中国大使馆求助

惨案发生后，北安普顿警方与中国大使馆和当地侨社取得联系，寻找遇害者家属。据悉，丁继峰一家在英国没有其他亲人。至本报发稿时，尚未联系到他们在中国的亲友。中国驻英大使馆侨务组已紧急联系英国浙江联谊会和浙江省侨办寻访丁和崔的中国亲友。有关方面呼吁华社能提供积极帮助。

目前杜安翔的去向，一般分析有几种可能：一，他有可能已经在某个荒郊野外自杀；二，他可能仍潜伏在某地，准备继续行凶，他的下一个目标有可能是崔鸽的英国生意伙伴；还有一种推测他可能已经逃离英国。

(出国留学 )