奥克兰华人作家感言：基督城我为你哭泣

新西兰海外编译组[]为大家提供的新西兰相关留学译文：《奥克兰华人作家感言：基督城我为你哭泣》02月25日报道。 新西兰中华新闻网消息 游罢基督城归来仅月余，仍记得在她棋盘式的街道上漫步，欣赏石砌的古教堂，垂柳下流淌的爱芬河，几乎毫无保留地爱上这美丽的城。其时城中仍可见「九月四日大地震」受损的建筑物，用铁栏围住，跌落的石块、雕饰都编了号，以备日后依样重建修复。但除了这些有待修茸的房子，花团锦簇的城中洋溢着喜气，丝毫看不出强震留痕。

二月二十二日中午，山崩地裂的六点三级强震再次来袭，六十三米高的大教堂尖顶轰然倒下，市内过百座楼宇尽毁，正在午膳购物的人群，狼奔豕突，有的被砖石砸伤，有的被困或活埋瓦砾之下。侥幸逃生者惊悸哭泣，拥抱相互安慰。如此美丽的一座城市顷刻被毁，如战场废墟瓦砾一片。

正如赶至灾区的总理约翰•基所言﹕「这次地震与上次大不相同！」本次地震与去年「九•四大地震」的确有所不同，首先是震源近-----距基督城仅十公里，震源浅-----距地面四公里，所以破坏力十分巨大，据初步评估，市区内已有超过一百座楼宇被毁，其余建筑物是否安全仍有待勘察，全百分之八十地区已经断水﹔

其次是地震发生时间在中午人流高峰期，导致死伤惨重。由于众人离家上学、工作、办事，遇上地震，无法与亲人联系，难以统计死伤与失踪人数，一时间死亡人数等有很大出入。而被困或活埋倒坍楼宇中的人数更难以统计。

与此相比，由于「九•四地震」发生在夜间，绝大部份人均在家中，所以极短时间就统计出无人伤亡。

「二•廿二大地震」发生后，公众视线与各方力量集中搜救被困人员，澳洲、美国与台湾专业救援队相继抵达，希望在「黄金七十二小时」内能尽可能拯救被因人员，他/她们生死未卜，其中的幸存者已经在黑暗中饥寒交迫苦候已久。

在严峻的经济形势下，「二•廿二大地震」造成的捐失，将直接打击经济复苏与投资信心，也影响九月份在纽举行的橄榄球世界杯赛事，姑勿论内阁是否决宣布全国进入紧急状态，实质上这场大地震已令四百万纽西兰人进入紧急状态，纽西兰但面临极其艰辛的挑战。

除了世界各国元首的慰问与承诺支持，居住在南北岛的纽西兰人，无时不在关注被困同胞之安危，举国上下为基督城「二•廿二大地震」同悲同哭！一切经济与生命的损失，毕竟仍须我们共同去承受分担，人无分种族，地不分南北，无人可置身度外。

外援与同情声援诚然可贵也值得感谢，然重建与振兴，端赖我们自救自强，永不放弃并心存希望！

Ardis Whitman说过﹕「即使死亡与灾祸追上来了，还是值得怀存希望，因为它使我们能在无论怎样的残存时光中，流出最后一滴欢乐…..灾难来临时，希望就能增强我们的心神去应付。

」

经历过「九•四地震」又再遭「二•廿二大地震」的基督城，必将如凤凰二次复自灰中，再次浴火重生！天佑纽西兰！