移民局不存，早已改名为公民局

近日的USCIS网站刊登了一个很有趣的公告，提醒大家：“THE INS NO LONGER EXISTS”（移民局不存在了） 。

因为公民局发现，在他们的官方网站WWW.USCIS.GOV上，长期以来，很多访客在他们那搜索历史上办理移民业务的机构Ins. 仅在2011年1月，就有三万人在它的搜索栏目里输入了INS进行查询。

公民局（CIS) 提醒大众的是，历史上归属司法部的移民局在成立国土安全局的改制中，已经分割为三个机构，分别称呼为CIS (U.S. CITIZEN AND IMMIGRATION SERVICE的字头词)，ICE (U.S. Immigration and Customs Enforcement的字头词）, CBP (U.S. Customs and Border Protection的 字头词）。其中CIS（公民局）办理的就是过去称为“移民局” 的大部分业务，即审核移民和归化申请。

其余的职能转给了ICE（执法方面的功能）和CBP（边境检查方面的功能）。

让公民局不解的是，新旧机构更替是发生在2003年3月1日的事，所以才不禁呼吁“8年了，别提它啦“。可见改变一个称呼多么的难，就像“绿卡“(永久居民卡）早已不存在但称呼存在一样。

现在不少非洲人在中国冒充美国人行骗，凭借自制的绿色吸塑卡自称为“美国绿卡“，加上欺诈性的承诺，骗睡一些二三线城市的女孩。很悲哀的同时，我们是不是也该改改旧时的称呼以正视听呢？