经济不景气促使乌克兰人出国打工

Oksana Pluker，是成千上万在意大利打工的乌克兰女人中的一个。

10年前，她离开了西乌克兰——她的家乡，出外谋生活。

最后，这个32岁的乌克兰女人在意大利找到了活计：在威尼斯，她找到了一份私人护理的工作，照顾一个轮椅上的老妇。

她觉得整个乌克兰都找不到比这更好的工作。

她每月能挣700至750欧元，每年还能回家休个长假。

Oksana说，在乌克兰，那些有点上进心又找不到工作的人，最后都走了。她最亲近的亲友里，就有15个出国的。

最近，她回利沃夫附近她的家乡尼克莱耶夫(Nikolaev)看父母时说：“在这儿很难实现自我。我觉得在这儿，劳动没有价值。出国找工作更容易。”她还说：“就说我吧，只要在意大利，我就不担心明天。而在乌克兰，靠工资很难过活，特别是那些成了家的人。”

就业机会不足

自从20年前乌克兰独立以来，劳动力外流一直是个让人痛苦的话题。

乌克兰的经济一直萎靡不振，无法为乌克兰约2300万劳动者提供足够的就业机会，也无法提供够他们生活的工资。世界经济危机更加剧了这种状况——2009年，乌克兰的GDP下降了约15%。

据国际移民组织(International Organisation for Migration)统计，有超过150万乌克兰人出国打工——Oksana只是其中之一。

约有650万乌克兰人居住在国外，不过这个数字包括留学生、私人业主和其他非出国打工者。

这些人总共为乌克兰汇入15亿美元。

年轻人外流

移民大部分来自乌克兰西部，那里工业较不发达，经济更弱，并且与欧盟国家交界。

乌克兰西部某些村庄，年轻人似乎已经快走光了。一些专家预测，现在很快将有另一波年轻人外流潮。

利沃夫的海外乌克兰人教育文化与关系学会(Institute of Education, Culture and Relations with the Diaspora)做了一项调查。他们在利沃夫的居民中随机抽取了400名，结果发现，其中36%的人打算出国。

这些人，多数在30岁以下、且受过良好的教育。

Oksana Pyatkovska协助管理该调查项目。她说：“我们认为，这些人中，大部分都不会再回来。很多人都说，他们只打算在国外呆个两、三年，可往往十年以后，他们还在那里。”

文章开头提到的Oksana Pluker也同意这个观点。她说，她自己也想以后还是回家乡，但是目前来看，回家还只是个梦。

她说，乌克兰的经济“停在那里，不上不下”，没有变得更糟，但也没有变好的迹象。

“可能有一天我会回家，但我不知道是什么时候。”她说，“或许以后乌克兰的情况会变好。可目前——没有。”

留在国内的人

对于那些留在国内的乌克兰人，生活绝不容易。生活在维林村(Veryn)的Evgen和Vera全靠养老金生活，还要照顾在上学的第三代。

4年前，他们的女儿Lida去了意大利，在那边做清洁工。

Vera和Evgen夫妇的收入来源分散在几个地方。从政府那里，他们每月仅能领到200美元出头的养老金。Lida每个月寄回家400至500欧元。

他们在家门口的院子里，养了两头牛、十二只鸡，还有一只小猪——准备过几个月杀猪取肉。

这东拼西凑的，他们也能过下来。

不过，还有别的要操心的。Vera要做个髋关节罢换手术，需要4000美元。

除非Lida从意大利再汇些钱来，否则这个手术是没法做了。Lida最小的孩子，11岁的Olya，也患有胃病。

“她最近得了严重的流感，我们险些没救过来。”Vera说，“我们缺钱，吃饭、看病，什么都要钱。”

Olya给我们看她妈妈从意大利带回来的美元和钱包时，一双眼睛晶晶亮。可是，当我们问她最想要的是什么，她毫不犹豫地答道：“我想要妈妈回来。”