中考英语单词表:你说的对吗 25句最易翻译出错的对话（三）

《你说的对吗 25句最易翻译出错的对话（三）》由出国留学编辑精心为您学习英语准备。本内容整理时间为05月12日，如有任何问题请联系我们。

17.车速快了。

False：Thespeedofthecarisfast.

True：Thecarisspeeding.Or“Thecarisgoingtoofast.”

18.这个春节你回家吗？

WillyoubegoingbackhomefortheSpringFestival？

False：是的，我回去。Ofcourse！(这一句是错的)

True：当然。Sure./Certainly.(这种说法是正确的)

以英语为母语的人使用ofcourse的频率要比中国的学生低得多，只有在回答一些众所周知的问题时才说ofcourse。因为ofcourse后面隐含的一句话是“当然我知道啦！难道我是一个傻瓜吗？”因此，ofcourse带有挑衅的意味。在交谈时，用sure或certainly效果会好得多。同时，ofcoursenot也具挑衅的意味。正常情况下语气温和的说法是certainlynot。

19.我觉得右手很疼。

False：Ifeelverypainfulinmyrighthand.

True：Myrighthandisverypainful.Or“Myrighthandhurts(aches)。”

20.他看到她很惊讶。

False：Helookedatherandfeltsurprised.

True：Helookedatherinsurprise.

我们猜您可能喜欢以下文章： 三立公司推行ISO体系存在的问题及新工作计划签证官喜欢询问哪几类问题日语口语教材：似合う&相応しい日语口语经典教材：日语中的拟声拟态词日语口语练习：日常惯用语学习 (2)日语口语经典教材：日常惯用语学习 (3)日语口语学习网站：日常惯用语学习 (5)日语常用口语学习：日常惯用语学习 (8)日语常用口语学习：日本語中級文法全集（一）日常日语口语：日语中的拟声拟态词 中考英语单词表:你说的对吗 25句最易翻译出错的对话（三）

21.我读过你的小说但是没料到你这么年轻。

False：IhavereadyournovelsbutIdidn‘tthinkyoucouldbesoyoung.

True：Afterhavingreadyournovel，Iexpectedyouwouldbeolder.

22.她脸红了，让我看穿了她的心思。

False：Herredfacemademeseethroughhermind.

True：Herredfacetoldmewhatshewasthinking.

23.看到这幅画让我想到了我的童年时代。

False：Thesightofthesepicturesmademeremembermyownchildhood.

True：Seeingthesepicturesremindedmeofmyownchildhood.

24.别理她。

False：Don’tpayattentiontoher.

True：Leaveheralone.

25.我在初中学到了许多知识。False：Igetalotofknowledgeinthemiddleschool.

True：Ilearnedalotinmiddleschool.

《你说的对吗 25句最易翻译出错的对话（三）》由出国留学编辑精心为您学习英语准备我们猜您可能喜欢以下文章： 三立公司推行ISO体系存在的问题及新工作计划签证官喜欢询问哪几类问题日语口语教材：似合う&相応しい日语口语经典教材：日语中的拟声拟态词日语口语练习：日常惯用语学习 (2)日语口语经典教材：日常惯用语学习 (3)日语口语学习网站：日常惯用语学习 (5)日语常用口语学习：日常惯用语学习 (8)日语常用口语学习：日本語中級文法全集（一）日常日语口语：日语中的拟声拟态词