中考英语单词表:你说的对吗 25句最易翻译出错的对话(一)
中考英语单词表:你说的对吗 25句最易翻译出错的对话(一)
《你说的对吗 25句最易翻译出错的对话(一)》由留学英语组编辑整理()。本内容整理时间为05月12日,如有任何问题请联系我们。
1.我很喜欢它。
False:Iverylikeit.
True:Ilikeitverymuch.
2.这个价格对我挺合适的。
False:Thepriceisverysuitableforme.
True:Thepriceisright.
suitable(合适的、相配的)最常见的用法是以否定的形式出现在告示或通知上,如:下列节目儿童不宜。Thefollowingprogrammeisnotsuitableforchildren在这组句子中用后面的说法会更合适。
3.你是做什么工作的呢?
False:What’syourjob?
True:Areyouworkingatthemoment?
what’syourjob这种说法难道也有毛病吗?是的。因为如果您的谈话对象刚刚失业,如此直接的问法会让对方有失面子,所以您要问:目前您是在上班吗,Areyouworkingatthemoment,接下来您才问:目前您在哪儿工作呢,whereareyouworkingthesedays,或者您从事哪个行业呢,Whatlineofworkareyouin,顺带说一下,回答这类问题时不妨说得具体一点,不要只是说经理或者秘书。
4.用英语怎么说?
False:HowtosayinEnglish?
True:HowdoyousaythisinEnglish?
我们猜您可能喜欢以下文章: 提高高考英语写作关键是造词造句据英媒报 两名中国留学生帮人代考英语被判刑教师英语版演讲稿高校辅导员招聘:四川绵阳剑桥英语12年英语教师招高校辅导员招聘:浙江杭州维思得英语培训学校教师护士节英语演讲稿高校教师招聘:黑龙江教师招聘 佳音英语学校双城分高校求职网:黑龙江哈尔滨学思英语学校12年教师招2012高校教师招聘:山西教师招聘 吕梁市贺昌中学招高校辅导员招聘:四川泸州灵通艺术学校招聘英语专 中考英语单词表:你说的对吗 25句最易翻译出错的对话(一)
Howtosay是在中国最为泛滥成灾的中国式英语之一,这决不是地道的英语说法。同样的句子有:请问这个词如何拼写,Howdoyouspellthatplease,请问这个单词怎么读,Howdoyoupronouncethisword。
5.明天我有事情要做。
False:Ihavesomethingtodotomorrow.
True:SorrybutIamtiedupalldaytomorrow.
用Ihavesomethingtodo来表示您很忙,这也完全是中国式的说法。因为每时每刻我们都有事情要做,躺在那里睡大觉也是事情。所以您可以说我很忙,脱不开身:I’mtiedup.还有其他的说法:I’mafraidIcan’tmakeitatthattime.I,dloveto,butIcan’t,Ihavetostayathome.
6.我没有英文名。
False:Ihaven’tEnglishname.
True:Idon’thaveanEnglishname.
许多人讲英语犯这样的错误,从语法角度来分析,可能是语法功底欠缺,因为have在这里是实义动词,而并不是在现在完成时里面那个没有意义的助动词。所以,这句话由肯定句变成否定句要加助动词。明白道理是一回事,习惯是另一回事,请您再说几话:
我没有钱;Idon’thaveanymoney.
我没有兄弟姐妹;Idon’thaveanybrothersorsisters.
我们猜您可能喜欢以下文章: 提高高考英语写作关键是造词造句据英媒报 两名中国留学生帮人代考英语被判刑教师英语版演讲稿高校辅导员招聘:四川绵阳剑桥英语12年英语教师招高校辅导员招聘:浙江杭州维思得英语培训学校教师护士节英语演讲稿高校教师招聘:黑龙江教师招聘 佳音英语学校双城分高校求职网:黑龙江哈尔滨学思英语学校12年教师招2012高校教师招聘:山西教师招聘 吕梁市贺昌中学招高校辅导员招聘:四川泸州灵通艺术学校招聘英语专 中考英语单词表:你说的对吗 25句最易翻译出错的对话(一)
我没有车。Idon’thaveacar.
7.我想我不行。
False:IthinkIcan’t.
True:Idon’tthinkIcan.
这一组然是个习惯问题,在语法上称为否定前置,这就是汉语里面说“我想我不会”的时候,英语里面总是说“我不认为我会”。以后您在说类似的英语句子的时候,只要您留心,也会习惯英语的说法的。
《你说的对吗 25句最易翻译出错的对话(一)》由留学英语组编辑整理()我们猜您可能喜欢以下文章: 提高高考英语写作关键是造词造句据英媒报 两名中国留学生帮人代考英语被判刑教师英语版演讲稿高校辅导员招聘:四川绵阳剑桥英语12年英语教师招高校辅导员招聘:浙江杭州维思得英语培训学校教师护士节英语演讲稿高校教师招聘:黑龙江教师招聘 佳音英语学校双城分高校求职网:黑龙江哈尔滨学思英语学校12年教师招2012高校教师招聘:山西教师招聘 吕梁市贺昌中学招高校辅导员招聘:四川泸州灵通艺术学校招聘英语专
相关资讯
- 2015-03-17 【英语词汇】 英国人教你如何轻松记住22万词汇
- 2015-02-27 【英语词汇】 英语四六级考试必备词汇表(全)
- 2015-02-27 【英语词汇】 英语四六级考试高频词汇(汇总)
- 2015-02-27 【英语词汇】 六级考试必备词汇:W开头
- 2015-02-27 【英语词汇】 英语六级考试必备词汇表(汇总)
- 2015-02-27 【英语词汇】 六级考试必备词汇:XYZ开头
- 2016-10-13 【英语口语】 英国留学敲门砖 预科or A
- 2016-10-13 【英语口语】 没钱?蓝瘦!香菇!英国留学奖学金江湖救急啦!
- 2016-10-13 【英语口语】 【英国留学】你们期待的圣诞节即将到来了!
- 2016-10-13 【英语口语】 【英国留学】英国硕士申请技巧大放送
- 2016-10-11 【英语口语】 为什么英国留学毕业生受全球企业欢迎
- 2016-10-10 【英语口语】 在英国留学 有一种必须让你无法逃脱!
