雅思写作范文:千万别用中文思维
雅思写作范文:千万别用中文思维
本文来自雅思作文网liuxue86.com《千万别用中文思维》。 雅思考试四个部分,对于中国考生来说,口语和写作是相对比较弱的环节,需要更多的时间来准备。就写作来说,很多学生的备考方法不当,虽然考前已经背了模板、准备好了可能会用到的句型和词汇、复习了各种话题,似乎做好了万无一失的准备,可考试结果往往不尽人意。从我多年教学经验来看,我认为出现这种情况的主要原因是中西方人不同的思维模式和表达方式。
我们先来对比中西方人的思维模式。中国人习惯于整体感知、意象思维和类比推理,而西方人则更倾向于细部感知、理性思维和逻辑推理。这样的思维模式使得我们在看问题的时候注重整体,带有感性和直观色彩。而思维对语言有重大影响作用,处在不同思维方式下的中英文差异巨大。中文靠内在的语义手段来连接句子、少用表示逻辑关系的连接语,因此行文如流水。而英文是一种非常强调外在逻辑形式的文字,从句法到篇章都强调演绎和推理,语句各成分的相互结合常用适当的连接词语或各种语言连接手段,以表示其结构关系。所以,如果我们继续用中文写作的思路来写英文作文就容易犯这样的错误:
http://wWw.LiuXue86.Com/a/300048.html 雅思写作范文:千万别用中文思维
1.主题思想没有放在段首或段末等显眼的地方,而是随着自己的推理发展写到段中等不显眼的位置,从而没有做到清楚表达自己的观点;
2.组织混乱。中文里有些逻辑关系(例如因果关系、动作先后顺序等)已经暗含在语义里,所以到英文写作的时候,学生往往不会使用连接词,整个段落看起来像句子堆砌而成,毫无逻辑可言。
针对这种情况,最好的解决方法是找几篇外国人写的好文章来仔细研究他们是怎么组织语言、如何发展自己的观点,学习别人的逻辑思维模式的,之后自己要多加练习,尽量走出我们的中文模式指导下的英文写作的误区。只有这样才能够在雅思写作中取得满意的分数。
雅思写作网站(http://www/ielts/zuowen/)欢迎您再来拜读《千万别用中文思维》一文.
http://wWw.LiuXue86.Com/a/300048.html
相关资讯
- 2017-04-28 【雅思口语】 2017雅思口语话题示例与练习
- 2017-04-28 【雅思口语】 2017年雅思口语话题范文与训练
- 2017-04-28 【雅思口语】 2017年雅思口语:七个大助攻
- 2017-04-28 【雅思口语】 2017年雅思口语:去掉I think还有很多表达语
- 2017-04-28 【雅思口语】 2017年雅思口语训练(1)
- 2017-04-28 【雅思口语】 2017年雅思口语考试相关话题训练
- 2017-05-08 【雅思听力】 2017年雅思听力考点:称呼与物品表达
- 2017-05-08 【雅思听力】 2017年雅思听力考点:药剂
- 2017-05-08 【雅思听力】 2017年雅思听力场景解析:看病
- 2017-05-08 【雅思听力】 2017年雅思听力地图题解题三步走
- 2017-05-08 【雅思听力】 2017年雅思听力之观点题出题套路解析
- 2017-05-08 【雅思听力】 关于2017年雅思听力失分点
