日语口语资料：日语表现文型学习之四

004 ～あっての

名詞：×+(が)あっての+名詞

♪会話♪

部長：ありがとう。今回の受注は君たちのおかげだ。なんと言っても、仕事あっての会社だからな。

山田：いいえ、部長の御指導のたまものです。

部長：いやいや、そんなことはない。みんなの協力あっての成功だ。「チームワークこそ成功の鍵だ」と改めて教えられたよ。ありがとう、みんな。

♯解説♭

「～あってのN」は「～があって、はじめて可能な N」という意味を表します。前の条件がなければ、後ろの結果も成立しないという前提条件を表す点で、「～て、はじめて/～て、こそ」(→文型192)、「～ば、こそ」(→文型050)と基本的には同じ意味になります。

みんなの協力あっての成功だ。

があってこその

があればこその

§例文§

1.この度の優勝は、みんなの団結あってのものだ。

2.私が仕事に専念できるのも、全て妻の内助があってのことです。

3.彼女が会社を辞めたのは、きっと何かわけがあってのことだろう。

4.そりゃあ、お金も欲しいけど、「命あっての物種」って言うじゃないか。

5.お客あっての商いだということを忘れてはいけない。

★例題★

1)○○先生(あるからの/あっての)私です。(お/ご)恩は(いつも/いつまでも)忘れません。

2)専務があなたをこのパーティ()招待した()は、きっと何か考えがあって()ことですよ。

答案：

1)あっての/ご/いつまでも(「いつも(×いつまでも)遅刻する」)

2)に(～を～に招待する)/の(「～のは～ことだ」文型)/

单词

日语小知识：日语里“ 国字”这个词有三个意思一是日本国的文字, 包括汉字、假名等用来记录日语的所有的文字符号；二是日本人创造的假名, 以区别于由中国传去的汉字；三是日本人模仿汉字的结构自造的汉字。但日本人通常所说的“ 国字” , 是指第三种意思。这时的“ 国字”又叫“ 和字” 、“ 俊字” 、“ 和俗字” 、“ 和制汉字”等。在这里要讨论的问题就是第三种意思的“ 国字”。

日本留学网友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《日语表现文型学习之四 》的相关学习内容。