从中文盲到中医学博士

查字典出国留学网chazidian.com为中国留学生提供海外时事新闻：《从中文盲到中医学博士 》12月19日华西都市报报道。 阿贝乐，法国人，成都市某中医诊所门诊医生、成都中医药大学基础医学院各家学说专业在读博士，学习中医十余年时间。查字典出国留学网 liuxue.chazidian.com

13岁时，阿贝乐第一次接触到中医针灸：一位法籍华裔老中医用小小的银针根治了缠绕他多年、看西医一直没能治愈的耳炎顽症。神奇的银针把13岁的阿贝乐迷得一发不可收拾。为了学中医，他曾同时在瑞士日内瓦的两所高校求学，“一边在公立学校挣奖学金，一边在私立中医学校学。”可他发现，在法国学中医的人虽多，但条件却不成熟，“公立学校里能学的知识有限，而且严重地被现代西医学套上了框框；私立学校里能学到的知识多一点，却有学费的压力”。就这样，阿贝乐来到了中国成都，开始了用汉语学中医的旅程。查字典出国留学网 liuxue.chazidian.com

1年半攻克语言关他赞成都学中医最地道查字典出国留学网 liuxue.chazidian.com

“中医是一门深不见底的学问，如果全部学透了我想是可以治愈世上任何顽疾的。它是花一辈子也学不完的学问。”从初来成都在川大花了一年半时间学中文，到考进成都中医药大学成为硕士研究生，如今的阿贝乐已经是博士研究生了。他用一个词概括了自己与成都的交集：“运气好”。查字典出国留学网 liuxue.chazidian.com

当初决定来中国求学中医时，阿贝乐对成都一无所知。他去过上海，知道北京，“我不喜欢上海这样的大城市，我感受不到中医学的气息”。有过留中经验的朋友告诉他，成都和南京是值得考虑的城市，于是他选择了成都，“没有任何原因，也许就是所谓的冥冥中注定”。查字典出国留学网 liuxue.chazidian.com

到这里后阿贝乐发现，成都的中医学保留和传承得非常好，“受现代西医的影响比较少，中医大夫们都保有传统的中医理念。加之云贵川自然条件好，是中国主要的中草药产地，在这里最能嗅到正宗中医的味道，我感觉像置身在‘中医学天堂’。”查字典出国留学网 liuxue.chazidian.com

学医障碍：攻克背中文障碍手臂上标注穴位经络查字典出国留学网 liuxue.chazidian.com

阿贝乐在成都学医的时间已经超过5年，在阿贝乐看来，中医是种包罗万象的深厚中华文化。查字典出国留学网 liuxue.chazidian.com

从中文盲到中医学博士

如此复杂的学说，一位从小说“洋话”，看“洋书”的外国人又是怎么学习和理解的呢？阿贝乐说他很幸运，因为他有机会系统地学习中医理论的经典著作《黄帝内经》，“最开始接触的是译本，在一些译本中，中医的词汇翻译得显浅易懂，学习起来还比较容易。”查字典出国留学网 liuxue.chazidian.com

中文本来就是一门复杂的学问，阿贝乐阅读中医书籍的过程中总是会遇到很多自己不懂的地方，“先是自己翻书、上网找答案，如果还是解决不了就问老师、问同学”，不耻下问被阿贝乐发挥得淋漓尽致，“同学只要有一丁点空闲就会被我盯上。”与此同时，成都媳妇也是阿贝乐的“中文老师”。中医学需要背的内容太多，阿贝乐表示，自己都是找方法“巧”背，“我曾经在自己手臂上标注穴位经络，帮助记忆”。查字典出国留学网 liuxue.chazidian.com

问及学中医过程中遇到过的最大困难是什么时，阿贝乐笑笑说：“硕士研究生毕业论文逼得我连续三个月每天学习十几个小时！那也许是最困难的时期吧。”查字典出国留学网 liuxue.chazidian.com

实习之路：“洋医生”扯眼球隔壁科室病人专门来看他查字典出国留学网 liuxue.chazidian.com

阿贝乐既是一名学生，也是一名颇得病人信任的中医大夫。“我已经有不少忠实的‘客户’了，呵呵”，与此同时，阿贝乐还是亲朋好友的“私家御医”，不管是近在成都的“婆家”还是远在法国的“娘家”，家里人的伤病疼痛全都交由阿贝乐诊治。查字典出国留学网 liuxue.chazidian.com

回忆起来，阿贝乐说自己的成功之路不容易：在医院门诊部实习初期，他每天回答最多的问题不是病人对病情的询问，而是这位“洋中医”的身世背景、个人经历、从业缘由等。研究生同学回忆说，“在隔壁科室看病的市民会专门跑去看他，他太扯眼球了”。阿贝乐自己说：“我在病人的眼睛里看到过无数问号和惊叹号，特别是年纪大一些的人”，“除非是熟识的人，否则他人对我的好奇心永远丢不掉，我已经很习惯了。我的外表并不影响病人对我的信任”。查字典出国留学网 liuxue.chazidian.com

中医使者：向欧洲传播中医文化他坚持精华藏在中文版里查字典出国留学网 liuxue.chazidian.com

阿贝乐几乎把所有可自由支配的时间都花在看中医典籍上，“古时候的医学典籍是我最喜欢看的书，它们是中医学的精髓”。一边吸收中医学知识以提升自己，一边传播中医学知识以惠及他人，这是阿贝乐的生活常态，“在法国学习中医的人越来越多，一些私立的中医药大学经常会邀请中医学教授到法国给学生上课，我则提供翻译帮助”，阿贝乐受聘于巴黎某中医大学承担中医学典籍翻译工作，近期刚完成清代医学典籍《医理真传》的翻译，“中国古代有很多优秀的医学书籍，能够尽自己的能力把这些宝贵的知识传播得更远，我觉得很有意义”。查字典出国留学网 liuxue.chazidian.com

从中文盲到中医学博士

“不少留学生为了逃避语言困难而选择英语研究生班或者博士班，我并不鼓励”，阿贝乐乐于向朋友推荐先学中文再专研中医，“如果学会了中文，我们就有能力自学专研，最好的中医学藏在中文医学书籍里”。(查字典出国留学网 chazidian.com)查字典出国留学网 liuxue.chazidian.com

新闻链接查字典出国留学网 liuxue.chazidian.com

据成都中医药大学国际教育学院院长姚洪武介绍，每年到成都中医药大学留学的外国学生约有300人，并且留学生和来访的外国学习团队数量还在逐年上升。查字典出国留学网 liuxue.chazidian.com

在成都中医药大学留学生分为两种：一种是学历教育，一种是短期培训。据了解，迄今为止成都中医药大学已经培养了6000余名来自葡萄牙、以色列、日本、美国、澳大利亚等多个国家和地区的中医学求学者。查字典出国留学网 liuxue.chazidian.com

今年10月，教育部国际合作与交流司向四川省教育厅下发了《关于同意成都中医药大学接受中国政府奖学金生的复函》(查字典出国留学网 chazidian.com)，正式批准成都中医药大学成为“接受中国政府奖学金来华留学生院校”，并承担中国政府奖学金来华留学生培养工作。至此，该校成为四川省第一所具有“接受中国政府奖学金来华留学生”资格的省属院校。