日语口语学习：泡论坛必学——日语网络流行新词

1. 楼主

意味：スレの作者、１さんの通称。

例：①楼主你好。（１さんこんにちは。）

②楼主谢谢你。（ありがとう、１さん。）

特別：沙发（スレの２さん）、板凳（よった後の返信）、抢沙发（２の位置を奪い合い）

2. 帖子/贴子/帖

意味：スレの通称。

例：①这是一个有趣的帖子。（これは面白いスレですね。）

②你看过这个帖子吗？（君はこのスレを読みますか？）

他の使用：回帖（スレに返信）、删帖（スレを削除）、连帖（スレは重複）

3. 博客

意味：Blog。

例：①我的博客。（私のブログです。）

②欢迎来到我的博客。（私のブログにようこそ！）

4. 灌水

意味：雑談スレ、雑談すること。

例：①一起来灌水吧。（一緒に雑談しようせ。）

②这个帖子禁止灌水。（このスレは雑談禁止です。） 词汇资料日语网络新词

推荐日语学习资料：《综合日语》是由中日两国从事日语教育的资深专家学者历时三年共同编写的全新教材，它从全新的教学理念出发，在内容上和形式上均有不小的突破。为了让使用者能够更加有效地使用本教材和更好地了解编者的编写意图，我们编写了本教师用书，对各课的教学难点进行一定的说明，同时配上《综合日语》第三册各课会话、课文的译文，会话、语法练习的答案，以及《综合日语》第三册练习册的参考答案。

日本留学网友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《泡论坛必学——日语网络流行新词 》的相关学习内容。

5. 控

意味：Complexの音訳、あるものが大好き。

例：①我控初音Miku。（私は初音ミクが大好きだ。）

②她最控猫耳了。（彼女は猫耳が大好きなんだ。）

他の使用：萝莉控（ロリコン）など、××控（××コン）。

6. YY

意味：妄想。漢字表記は「意淫」（Yì Yín）、出典「紅楼夢」。

例：①初音Miku是我的老婆！——YY中。（初音ミクは俺の嫁！妄想中）

②别YY了。（妄想なんてやめとけ。）

他の使用：YY文（内容は妄想の文章）など。

7. 傲娇/蹭得累/口嫌体正直

意味：ツンデレ。

例：①她是个傲娇。（彼女はツンデレ。）

②傲娇最萌了！（ツンデレ萌えぇぇぇ！）

特別：「傲娇」は意訳、「蹭得累」は音訳、「口嫌体正直」（口が嫌だと言っても体は正直）は最近現れた言葉。

「口嫌体正直」と「ツンデレ」は少し違う、という意見もある。 病娇:ヤンデレ

8. 阿姨洗鉄路

日本語の「愛してる」の音訳、同音誤植化。出典は「創聖のアクエリオン」のOP。

9. 囧

意味：顔文字。うなだれた様子、落胆した様子、或いは気持ち悪い。

普通は単独出現、でも「囧rz」などもある。

例：①真囧，今天迟到了……（まったく、今日は遅刻だな…）

②囧rz，这部动画又作画崩坏了。（orz、このアニメまた作画崩壊かよ。）

元の意味：古代漢字。意味は「照らす、光明」。書き方もとは「冏」、意味は同じ。

中国語の読み方：jiǒng

日本語の読み方：ジオン（近似音）

日本語の入力方法：不明…

阿囧:アニメ「涼宮ハルヒの憂鬱」の登場人物「キョン」

词汇资料日语网络新词

推荐日语学习资料：《综合日语》是由中日两国从事日语教育的资深专家学者历时三年共同编写的全新教材，它从全新的教学理念出发，在内容上和形式上均有不小的突破。为了让使用者能够更加有效地使用本教材和更好地了解编者的编写意图，我们编写了本教师用书，对各课的教学难点进行一定的说明，同时配上《综合日语》第三册各课会话、课文的译文，会话、语法练习的答案，以及《综合日语》第三册练习册的参考答案。

日本留学网友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《泡论坛必学——日语网络流行新词 》的相关学习内容。