生活日语口语：出差

出張—1

「山本」：何時お出かけになりますか？

「伊藤」：来週の火曜日です。

「山本」：今回、どちらまでご出張ですか？

「伊藤」：広島までです。

「山本」：切符はもう買いましたか？

「伊藤」：いいえ、まだです。

「山本」：どうしてまだ買っていないのですか？

「伊藤」：指定席の切符を買いたいのですが、もうだめでした。

「山本」：土曜日なら、もう大丈夫でしょう？

「伊藤」：そうですね。

「山本」：何時の電車に乗るつもりですか？「伊藤」：昼の十二時までにつく電車がいいと思います。

「山本」：いつ帰ってきますか？

「伊藤」：金曜日に帰ってくるつもりです。

出張－２

「張」：これらの荷物を機中｛きちゅう｝に持ち込みたいんですが、よろしいでしょうか？

「従業員」：その小さいものは差支え｛さしつかえ｝ありませんが、大きいのは受託荷物｛じゅたくにもつ｝とします。

「張」：手続きはどうすればいいんでしょうか？

「従業員」：チャックイン・カウンターにやってもらいます。

「張」：荷物は私と一緒に行かないと困るんです。

「従業員」：それはご心配要りません、同機で参り{まいる}ますから。

「張」：これは運賃がかかりますか？

「従業員」：一人につき二十キロまでは無料です。

「張」：はい、わかりました。

日语口语出差外出日语

日语小常识：外来语。日语不仅有丰富的本土产生的词汇，它还有许多源自中文的词。许多从中文来的外来语在今天的日常生活中使用非常广泛，以致它们不被认为是从日本之外引进的外来语。在多个世纪之中，中国的文化影响很深，许多知识或哲学背景用词起源于中国。在十九世纪晚期和二十世纪初从西方引进新概念时，经常会使用中文字的新搭配来翻译它们。这些词是现代日本人所使用的知识词汇的重要组成部分。例如：收音机 ラジオ 咖啡 コーヒー 计算机 コンピューター 。

日本留学网友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《出差 》的相关学习内容。