以父亲为原型 南非华裔作家书写华侨奋斗历程

南非华裔作家、记者，2007年安东尼·桑普森基金会(Anthony Sampson Foundation)记者奖获得者Ufrieda Ho撰写的新书——Paper Sons and Daughters(《名义上的儿女》)将于今年3、4月份面市。 这本传记性质的书籍讲述一名侨民于上世纪50年代离开中国，乘船横渡印度洋，怀揣“淘金梦”来到南非土地上谋生的经历。由于没有合法身份，他成为了别人“名义上的儿子”，这种讲法用来代指向当地老华侨购买或借取户籍身份，以避免官方追查的非法移民。

《非洲时报》报道，当抵达德班港的时候，他还满怀对新生活的憧憬，但种族隔离统治下，华人作为“二等公民”的状况很快让他意识到，南非的道路并不是用黄金铺就的。他不能按照自己的意愿选择居住地，也不能从事只有白人才能做的工作。最后，他只能选择在黑人区开设地下赌场为生。

他总是避着警察，总是力求将他的收益最大化，以保障妻子和四个孩子能有更好的生活，直到1993年4月的一天，灾难悄悄地降临……

Ufrieda Ho书中的他，就是以其父亲Ho Sing Kee为原型。该书讲述了她的父母及祖父母作为非法移民来到南非后，与当地不同种族、文化间交流、碰撞的过程。在Ufrieda Ho的笔下，她和兄弟姐妹成长在一个筷子和braai交融，中国龙与springbok共舞的世界。书中的故事反应了南非华人对自身认知感的不断重塑和探索过程。