基本日语口语学习：日汉同形异义词—包括

日语词义

概括，总结。

例：先商談したことを包括したら，次のようになります。| 刚才商谈的内容概括起来说如下所述。

例：包括的に述べると......| 概括起来说就是......

例：包括的な意見。| 综合性意见。

汉语词义

包含。

例：他今天所买的书中包括了两本日本小说。| 彼は今日買った本の中にに冊の日本小説が含まれている。

日汉辨义

日语“包括”一词是将全部有关的东西都概括起来的意思。而汉语“包括”则主要是用来列举或者着重指出某一部分。

日语词汇同形异义词

日语复杂的书写系统是其一大特征，其书写系统包括了日语汉字（大多数的汉字又有音读及训读两种念法）、平假名、片假名三种文字系统，同时也可以以日语罗马字转写为拉丁字母。日语有两套表音符号：平假名（平仮名）和片假名（片仮名），同时也可以使用罗马字（ローマ字）书写成拉丁字母。日常生活多使用假名和汉字，罗马字多用于招牌或广告，日语汉字的注音不用罗马字而用平假名。

日本留学网友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《日汉同形异义词—包括 》的相关学习内容。