日语口语在线学习：日本生活百事通 拿手日语脱口说 第26期

1.梦想永远不会逃避，会逃避的永远都是自己。

夢は逃げない、逃げるのはいつも自分だ。

ゆめはにげない、にげるのはいつもじぶんだ。

いつも：副詞，表示“一直，永远” 。

2.我的想法是年内应该开始贩售。

私の考えとしては、今年中に販売すべきだと思います。

わたしのかんがえとしては、ことしじゅうにはんばいすべきだとおもいます。

すべき：接在サ变动词词干后，表示“应该（做）……”

3.黑暗愈深，黎明则愈近。

闇が深ければ深いほど夜明けは近い。

闇が深ければ深いほどよあけはちかい。

……（れ）ば…ほど：表示“越……越……”，同一个动词先后以假定形再以原形接续。

4.他是素食主义者，所以从不吃肉啊鱼的。

彼は菜食主義者で、肉や魚は食べないんです。

かれはさいしょくしゅぎしゃで、にくやさかなはたべないんです。

んです：是のです的口语表现形式，在其前面接续用言的方式与接体言类似，在这里加重语气，兼表示因果关系。

原文来源： 日语口语在线学习：日本生活百事通 拿手日语脱口说 第26期

5.小李正在记生词。

李さんは新出語彙を覚えています。

りさんはしんしゅつごいをおぼえています。

ている：接在动词连用形（五段动词音便形）之后，可以表示正在进行时态，意为“正在……”。

6.林和森都来自日本。

林さんも森さんも日本から来ました。

はやしさんももりさんもにほんからきました。

から接于体言之后，表示来源、起点、意为“从…（开始）”。

7.飞机飞远了。

飛行機が飛んでいった。

ひこうきがとんでいった。

（て）いく接在动词连用形（五段动词音便形）后，表示渐远的趋势。意为“……（下）去”。

日语会话日常口语

日语小知识：日语里“ 国字”这个词有三个意思一是日本国的文字, 包括汉字、假名等用来记录日语的所有的文字符号；二是日本人创造的假名, 以区别于由中国传去的汉字；三是日本人模仿汉字的结构自造的汉字。但日本人通常所说的“ 国字” , 是指第三种意思。这时的“ 国字”又叫“ 和字” 、“ 俊字” 、“ 和俗字” 、“ 和制汉字”等。在这里要讨论的问题就是第三种意思的“ 国字”。

原文来源： 日语口语在线学习：日本生活百事通 拿手日语脱口说 第26期

日本留学网友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《日本生活百事通 拿手日语脱口说 第26期 》的相关学习内容。