美国移民政策手册是一个网络信息库，里面包含了美国公民及移民服务局所有发表过的政策资料。下面是美国移民局官网上关于这份手册的简介。查字典留学网为大家提供了中文译文，供大家参阅。

The USCIS Policy Manual is the agencys centralized online repository for USCISs immigration policies. The USCIS Policy Manual will ultimately replace the Adjudicators Field Manual (AFM), the USCIS Immigration Policy Memoranda site, and other policy repositories. Read More

美国移民服务局政策手册是将移民局的移民政策集中在网络上的信息库。美国移民服务局政策手册将最终取代审审判官手册(AFM)、移民局移民政策备忘录的网站，以及其他政策信息库。

About the Policy Manual

关于政策手册

U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) makes decisions on benefit and service requests that not only affect foreign nationals and their future, but also the well-being of U.S. citizens, families, organizations, businesses, industries, localities, states, the nation, and international communities. Accordingly, USCIS strives to secure Americas promise as a nation of immigrants by providing accurate and useful information to customers, promoting awareness and understanding of citizenship rights and responsibilities, and making adjudication decisions in a consistent and accurate manner that furthers the goals and integrity of our nations immigration system. Our policies drive our benefit and services decisions and ensure that our guidance to USCIS officers who make those decisions reflects our agencys mission, and strategic vision. These policies also greatly affect our interaction with USCISs diverse customer and stakeholder community.

美国公民及移民服务局(USCIS所)做出的关于利益和服务要求的决定，不仅影响到外国公民和他们的未来，也是美国公民、家庭、团体、企业、行业、地区、国家、民族和国际社会的福祉。因此，移民局努力确保美国的承诺，作为一个移民国家，通过在提供正确且有用的信息给客户，促进对公民权利和责任的认识和了解，并作出裁决决定我们国家的移民制度。我们的政策推动我们的利益和服务的决定，并确保我们的指导，移民局官员谁做出这些决定反映了我们机构的使命和战略眼光。这些政策也极大地影响我们与美国移民局的多样化的客户和利益相关者的社区互动。

USCIS has undertaken a comprehensive review of our adjudication and customer service policies to improve quality, transparency, and efficiency. As a result of this extensive and ongoing review, USCIS has created the USCIS Policy Manual, which is the agencys centralized online repository for USCISs immigration policies. The USCIS Policy Manual will ultimately replace the Adjudicators Field Manual (AFM), the USCIS Immigration Policy Memoranda site, and other policy repositories. The manual is structured to house several volumes pertaining to different areas of immigration benefits administered by the agency such as citizenship and naturalization, adjustment of status, admissibility, protection and parole, nonimmigrants, refugees, asylees, immigrants, waivers, and travel and employment.

移民局已采取了裁定和客户服务政策的全面检讨，以提高质量、透明度和效率。 由于这广泛和持续的审查结果，移民局已经创造了美国移民局政策手册，这是移民局的移民政策，该机构的集中在线存储库。移民局政策手册将最终取代审判官官手册(AFM)、移民局移民政策备忘录的网站，以及其他政策信息库。该手册的结构的房子属于由机构管理，如公民身份和入籍、调整身份、受理、保护和假释、非移民、难民、庇护者、移民、豁免，以及旅游​​和就业移民利益的不同领域几卷。

The USCIS Policy Manual is organized into different volumes, parts, and chapters that present policies in a logical and sequential manner. The USCIS Policy Manual provides several user-friendly features and enhancements. These features include up-to-the-minute comprehensive policy updates, an expanded table of contents, and links to related Immigration and Nationality Act (INA) sections, Code of Federal Regulations (CFR), and public use forms. The manual is also equipped with a keyword search function, which will make locating policy and related information faster, easier, and less time consuming. Citations of statutes, regulations, case law, authoritative sources, and other explanatory references appear in footnotes rather than the body of the text. Tables and charts supplement and simplify policy information to facilitate understanding of complex topics and instructions.

移民局政策手册分为不同的卷、部位，以及存在的逻辑和顺序的政策的章节。移民局政策手册提供了一些人性化的功能和增强功能。这些功能包括了先进综合政策更新、内容扩展表，并链接到相关的移民和国籍法案(INA)段、联邦法规法典(CFR)和公众使用的形式。 该手册还配备了一个关键词搜索功能，这会使将政策和相关信息的速度更快、更容易、耗时更少。 法律、法规、判例，权威消息人士透露，和其他解释性参考引文出现在脚注中，而不是文本的主体。 表格和图表补充和简化策略的信息，方便复杂的主题和指令的理解。

The USCIS Policy Manual provides transparency to our customers, including outlining policies that are easy to understand, while also furthering consistency, quality, and efficiency in our adjudications and customer service. The USCIS Policy Manual contains the official policies of USCIS and must be followed by all USCIS officers in the performance of their duties. The Policy Manual does not create any substantive or procedural right or benefit that is legally enforceable by any party against the United States or its agencies or officers or any other person.

移民局政策手册透明地提供给我们的客户，其中包括概述的政策，很容易理解，同时也促进我们的裁决和客户服务的一致性，质量和效率。 移民局政策手册包含移民局的官方政策和必须遵循的所有移民局官员在履行其职责。 政策手册不会产生任何实质性或程序性权利或利益是由对美国及其机构或官员或任何其他人的任何一方依法强制执行。