石油俄语词汇：俄语石油词汇大全（三十一）

俄罗斯留学网自成立于来立志于为大家提供最好的俄语学习资料，方便大家顺利考过俄语考试。本文由俄罗斯留学网于11月12日编辑整理《石油俄语词汇：俄语石油词汇大全（三十一）》。9.10打捞工具ловильный инструмент

打捞工具ловильный инструмент

卡瓦打捞筒ловильная труба клиньи

卡瓦打捞筒 捞爪шлипс

打捞爪захват

单杆抓однорычажный захват

捕捉卡爪（供井下夹取绳索用） 打捞爪ёрш ловильный

打捞杆захватывающая труба

反循环打捞筒ловильная труба противоциркуляции

内取出型打捞工具труболовка внутреняя освободающаяся типа

随钻打捞杯ловильный стакан при бурении

强磁打捞器сильномагнитный паук

绳式打捞筒канатный овершот

加长筒удлительная труба

加长短节удлительный патрубок

绳打捞工具захват для канатов

打捞接箍头ловля головки муфты

油管打捞器освобождаемая труболовка для НКТ

油管螺旋卡瓦式打捞桶освобождаемый овершот с корозиночным и спиральным захватом

原文来源： 石油俄语词汇：俄语石油词汇大全（三十一）

双向旋转打捞器пауки с двухсторонним вращением

正扣公锥метчик правой резьбы

锥型物конус

反扣母锥ловильный левый колокол

油管公锥конусный метчик для НКТ

|||

套管公锥конусный метчик для обсадных труб

油管母锥ловильный колокол для НКТ

盲堵глухая пробка

盲堵 堵头заглушка

打捞堵пробка извлечения

堵死заглушить

大绳支腿ножки для канатов

引鞋 导鞋напрявляющая воронка башмак

加大引鞋усилительный направляющий

井底铣刀 铣鞋забойный фрезер

铣鞋фрезерный башмак

环形磨铣鞋фрезеры кольцевые режуще-истирающего типа

井底端部磨铣鞋фрезеры забойные торцевые режуще-истирающего типа

油管铣鞋фрезы для НКТ

套管磨鞋башмак для обсадной трубы

高效磨鞋башмак высокой эффективности

端面铣торцевой фрезер

铣切头фрезерная головка

筒状浮鞋цилиндровый башмак

铣切工具фрезерный ниструмент

注水泥用套管鞋цементировочный башмак

带单向阀的吸出式金属磨鞋металический башмак с обратным клапаном зивлекаемого типа

原文来源： 石油俄语词汇：俄语石油词汇大全（三十一）

井下工具组装сборка скважинного инструмента

整个或局部取出извлекать целиком или по частям

末端накочник

直径范围интервал диаметров

轴相负荷осевая нагрузка

配有 根动力管что снабженное ведудей трубой

套管推移闸板выдвижные плашки для обсадных труб

升降装置устройство спуска и подъёма

9.11采油

油田开采эксплуатация нефтяного месторождения

油层开采эксплуатация нефтяных пластов

油田开发阶段этап разработки месторождения

石油采收率КНО(коэффициент нефтеотдачи)

自喷井фонтанирующая скважина

自喷开采фонтанный способ

气举井газолифтная скважина

抽油井нагнетальная скважина

陆上和海上采油при надземной и морской добыче

油气界面газонефтяной контакт

|||

深井泵采油法глубоконасосная=глубиннонасосная эксплуатация

气举采油法компрессорная эксплуатация

气举采油成套设备комлекс оборудования для газлифтного способа добычи

同时5层开采ОРЭ=одновременно-раздельная эксплуатация

试采эксплуатационное испытание

注水井开发водонагнетательная разработка

边缘注水контурное заводнение

原文来源： 石油俄语词汇：俄语石油词汇大全（三十一）

边外 边内注水законтурное /внутриконтурное заводнение

天然气气举 气升естественный газлифт

开采设备эксплуатационное оборудование

抽油перекачивание нефти

带有V测井的射孔器перфоратор с прибором гамма-каротажа

井底电射孔器электроперфоратор

冲击式射孔器ударный перфоратор

射孔弹перфораторный заряд

清蜡отчистка от парафины/депарафина

清蜡车депарафинизационный агрегат

完井окончание скважины

完井系统система заканчивания скважины

完井设备агрегат для заканчивания скважины

完井泥浆 完井液буровой агент для вскрытия продуктивного пласта

关井остановка скважины

洗井промывка скважины

连续洗井непрерывная промывка

反循环洗井обратная промывка

清水洗井промывка водой

清洗井底промывка забоя скважины

原文来源： 石油俄语词汇：俄语石油词汇大全（三十一）

冲洗管路промывка трубопровода

划眼проработка ствола скважины

修套井壁проработка стенки скважины

修井 封土者作业ФИР=ремонтно-изоляционные работы

油水比водо-нефтяное отношение

断裂оборваться

带上下二层生产套管的井скважина с верхней и нижней секциями эксплуатационной колонны

循环阀клапан циркуляционный

欠热недогрев

井中в стволе скважины

石油向上运移миграция нефти вверх

俄罗斯留学网为想学好俄语的童鞋们准备了精彩的词汇专题，请访问adfasdfsadfasdfsfasfasfasdf。点击粗体字访问专题。

俄语国家水平考试是为测试母语为非俄语者的俄语水平而设立的国家级标准化考试，分为俄语最初级水平考试、俄语初级水平考试和俄语1～4级水平考试。它主要面向非俄语国家愿意参加俄语考试的人员，其性质相当于雅思、托福考试和国内的汉语水平考试(HSK)。