外贸应用文俄语必说短句A

11月06日 欢迎来俄罗斯留学网，我们将竭诚提供最好的俄语教程供您学习之用。为了帮助考生有效的学习俄语课程，更好的掌握俄语学习的重点内容，小编特编辑汇总了俄语学习的重点资料和学习方法，希望对您学习俄语有所帮助！

望能迅速完成我方订货，不胜感谢

Будем признательны за быстрое выполнение нашего заказа

我们会马上与我方机构(设计单位、生产厂家)联系

Мы не замедлим связаться с нашим организациями (проектным организациями, заводами-производителями)

我方保证，马上与相应机构联系

Заверяем Вас, что мы незамедлительно свяжемся с соответствующими организациями.

我方保证，马上采取紧急措施以改变局势(扭转形势)

Заверяем Вас, что мы предпримём срочные меры для исправления создавшегося положения.

我方等待着贵方代表来进行进一步的谈判

原文来源： 外贸应用文俄语必说短句A

Ждём приезда ваших представителей для дальнейших переговоров.

[引用] [支持] [反对]

laotie1972

[发送私信]

[加为好友] 外贸应用文常用句式中俄文对照 [2007-3-7 10:32:24]

根据贵方请求

В соответствии с Вашей просьбой

除……之外，

Кроме того,...

事实上

Фактически...

首先,……

В первую очередь...

然而(不过)

Тем не менее

不仅如此

Более того...

贵方继续写道

Более Вы пишете

事实上……

Фактически

望早日复函，不胜感谢

Мы будем признательны ха быстрый ответ

若需要帮助(协助)，请提出

Просим обращаться к нам, если Вам потребуется помощь(содействие)...

我方就此机会提醒贵方，……

Пользуясь возможностью напомнить ,что

我方提请贵方注意下列事实：……

Обращаем Ваше внимание на тот факт, что

鉴于上述问题(情况)，……

原文来源： 外贸应用文俄语必说短句A

Ввиду вышеизложенного

就此……

В связи с этим