学习俄语词汇：中俄双语学习笔记19

本文是俄罗斯留学网编辑部门的小编们为大家方便学习俄语于10月11日编辑整理《学习俄语词汇：中俄双语学习笔记19》。Россияне могут претендовать на долгосрочные визы во Францию.

俄罗斯人可以申请法国长期签证。

Париж начнет выдавать долгосрочные визы россиянам с 2012 года.

巴黎从2012年开始将向俄罗斯人发放长期签证。

Об этом заявил глава Министерства иностранных дел Франции Ален Жюппе на встрече со своим российским коллегой Сергеем Лавровым в пятницу, 1 июля.

这是法国外交部长阿兰·朱佩7月1日星期五会见俄罗斯外长 谢尔盖·拉夫罗夫时表示的。

На переговорах я озвучил желание Франции как можно скорее урегулировать визовый вопрос с Россией.

我已经在谈判中表达了法国希望尽快解决与俄罗斯签证问题的愿望。

Мы подтверждаем наше желание отказаться от краткосрочных виз.

我们重申我们放弃短期签证的愿望。

Думаю, мы сможем завершить этот процесс к концу 2011 года.

我认为我们能在2011年底前完成这一过程。”

原文来源： 学习俄语词汇：中俄双语学习笔记19

俄罗斯留学网为想学好俄语的童鞋们准备了精彩的词汇专题，请访问adfasdfsadfasdfsfasfasfasdf。点击粗体字访问专题。

俄语国家水平考试是为测试母语为非俄语者的俄语水平而设立的国家级标准化考试，分为俄语最初级水平考试、俄语初级水平考试和俄语1～4级水平考试。它主要面向非俄语国家愿意参加俄语考试的人员，其性质相当于雅思、托福考试和国内的汉语水平考试(HSK)。