迈克尔D史密斯正式推出$ 2.5亿美元的哈佛艺术与科学学院运动上周六早上在站立室唯一的校友活动在桑德斯剧院。其次是突出教师的教学，突破性的奖学金，而住宅的学习模式的承诺了一系列的专题讨论会的聚会。 史密斯，哈佛艺术与科学学院（FAS）院长，在他的讲话中，强调在学习大学的领导承诺的变革力量。 在哈佛，我们喜欢说，学习是无处不在，不仅在课堂上，史密斯说，工程和应用科学教授约翰H芬利小。

丰富的智力刺激，倒在我们的校园我们的大门，在社会，民族，和我们周围的世界有所作为。我们保持与世界同步，通过使用更多的技术在我们的教学和研究。但是，我们必须继续把握魔术时发生的最有前途的学生和最有才华的教师走到一起。 ，史密斯继续说：这是什么使哈佛独特的，什么样的燃料，其具有广泛基础的精益求精，产生令人难以置信的创造力，创新和想法在哈佛每个座位和舞台溢出。

这 是我们的运动艺术和科学的心脏。 在节目中，MBA卡尔J. Martignetti 81 85 FAS运动督导委员会的联合主席，宣布该活动已经筹得1亿美元，从93,000个人的礼品在其安静的阶段。运动共同主席JD-MBA格伦哈钦斯77，83，89 MBA Sandy 84 Edgerley的，而MBA 83保罗Edgerley，还谈到了在该事件。 部分的$ 6.5十亿哈佛运动，艺术和科学庆祝哈佛-尤其是哈佛学院，研究生艺术与科学学院，和学校的工程和应用科学学院（SEAS）的运动-作为一个地方领导积极的人发现改变世界。

它的重点，围绕六个主题，加强核心承诺，并做出了重要的对未来的投资： 在学习的领导，支持哈佛大学的教师，因为他们推动创新和探索一个新的世界的教学和学习，用1.5亿美元的目标。 财政援助，以确保每一个平凡的学生接受美元，600亿美元的目标，可以参加。 房子重建和学生的经验，制定哈佛的房子，认识，他们是其中最重要的学习场所在校园，与美元，500亿美元的目标。 学院与学术企业跨学科最广泛的景观，连接最聪明的头脑，鼓励无畏的探索和创造性思维，用美元，600亿美元的目标。

工程与应用科学学院，以支持其新猷面向21世纪的工程教育和研究，用4.5亿美元的目标。 院长的领导基金，为客户提供所需的灵活性在快速移动的世界，把握新机遇，迎接意想不到的挑战，与2.5亿美元的目标。 英文原文： Michael D. Smith formally launched the $2.5 billion Harvard Campaign for Arts and Sciences on Saturday morning at a standing-room-only alumni event at Sanders Theatre. The gathering was followed by a series of symposia highlighting the facultys commitment to teaching, groundbreaking scholarship, and the residential learning model. In his remarks, Smith, the Dean of Harvards Faculty of Arts and Sciences （FAS）, emphasized the transformative power of the Universitys commitment to leadership in learning. At Harvard, we like to say that learning happens everywhere, not just in the classroom, said Smith, the John H. Finley Jr. Professor of Engineering and Applied Sciences. Intellectual stimulation abounds on our campus, pours out our gates to make a difference in the community, nation, and world around us. We keep pace with the world through the use of greater technology in our teaching and research. But we must continue to grasp for the magic that happens when the most promising students and the most talented faculty come together. This is what makes Harvard unique, what fuels its broad-based excellence, what generates the incredible creativity, innovation, and ideas overflowing every seat and stage at Harvard, Smith continued. This is at the heart of our Campaign for Arts and Sciences. During the program, Carl J. Martignetti 81, M.B.A. 85, co-chair of the FAS Campaign Steering Committee, announced that the campaign has already raised $1 billion from 93,000 individual gifts during its quiet phase. Campaign co-chairs Glenn H. Hutchins 77, J.D.-M.B.A. 83, Sandy Edgerley 84, M.B.A. 89, and Paul Edgerley, M.B.A. 83 also spoke at the event. Part of the $6.5 billion Harvard Campaign, the Campaign for Arts and Sciences celebrates Harvard particularly Harvard College, the Graduate School of Arts and Sciences, and the School of Engineering and Applied Sciences （SEAS） as a place of discovery for people leading positive change in the world. Its priorities, organized around six themes, strengthen core commitments and make important investments for the future: Leading in Learning, to support Harvard faculty as they drive innovation and explore a new world of teaching and learning, with a goal of $150 million. Financial Aid, to ensure every extraordinary student accepted can attend, with a goal of $600 million. House Renewal and the Student Experience, to develop Harvards Houses, recognizing that they are among the most important learning places on campus, with a goal of $500 million. Faculty and the Scholarly Enterprise, to connect the brightest minds across the broadest landscape of academic disciplines, encouraging fearless exploration and creative thinking, with a goal of $600 million. The School of Engineering and Applied Sciences, to support its reimagining of engineering education and research for the 21st century, with a goal of $450 million. The Deans Leadership Fund, to provide the agility needed in a fast-moving world to grasp emerging opportunities, and meet unexpected challenges, with a goal of $250 million.