俄语阅读中俄对照之天堂和地狱
俄语阅读中俄对照之天堂和地狱
05月04日 本文来源于俄罗斯留学网 转载请注明。为了帮助考生系统的学习俄语课程,更好的掌握俄语学习的重点内容,小编特编辑汇总了2011年俄语重点学习资料,希望对您学习俄语有所帮助!
俄语阅读--天堂和地狱
Ад?это место, где дурно пахнет и никто никого не любит. 地狱是一个臭气熏天,谁都不会爱谁的地方
в раю, конечно, климат получше, зато в аду гораздо более приятное общество. 天堂的气候当然会好些,但是地狱里的社会更让人安心
многие могли бы попасть в рай вместо ада, затратив вполовину меньше усилий. 许多人如果只用一半力气的话,原本都能进入天堂,而不是地狱。
Иные ведут себя так, будто уверены, что ад уже кондиционирован. 有些人的行为看上去像是很自信的认为地狱已经装了空调了
а может быть, ад был результатом первой, неудачной попытки сотворения рая? 有没有可能,地狱就是第一次创建天堂没有成功的结果?
Границы рая и ада подвижны, но всегда проходят через нас. 天堂和地狱的边界是可以移动的,但都会经过我们自身
相关内容:
俄语阅读中俄对照汇总九
相关资讯
- 2015-12-07 【词汇听力口语】 托福听力和雅思听力对比
- 2015-12-07 【词汇听力口语】 托福听力常考分析——校园场景类
- 2012-10-06 【词汇听力口语】 法国留学:对如何学习法语?
- 2012-09-03 【词汇听力口语】 日语五十音图罗马拼音对应表【最新版】
- 2012-07-27 【词汇听力口语】 俄语最新外贸词汇汇总
- 2012-06-05 【词汇听力口语】 法语学习:法语学习口语:un ticket de repas 餐券
- 2020-09-14 【报名】 1年毕业 免试入学 马来西亚硕士
- 2018-04-10 【报名】 2018年韩国语能力考TOPIK考试报名时间
- 2017-08-18 【阅读写作预测】 详析德语过程被动与状态被动的区别
- 2017-08-18 【阅读写作预测】 德语语法中被忽略的冷门词汇总结
- 2017-08-18 【阅读写作预测】 2016大学德语四级写作范文
- 2017-08-18 【阅读写作预测】 法语写作须知:法语中的修辞
