日语石油/天然ガス用語

ガード ベースンguard basin海域の境界線理論

外縁大陸棚Outer Continental Shelf

海外開発原油

海外投資等損失準備金制度

海外投資保険overseas investment insurance

外貨油bonded oil

外貨割当制度foreign exchange allocation system

開坑spud in

外国税額控除foreign tax credit

外弧盆地outer arc basin

外資系石油会社

改質reforming

改質ガソリンreformed gasoline

改質ナフサreformed naphtha

改修workover

回収硫黄recovered sulfur

回収率recovery factor

海上アンカー

海上交通安全法Maritime Traffic Safety Law

海上災害防止センターJapan Maritime Disaster Prevention Center

海上保険marine insurance

海進transgression

海水泥水seawater mud

海成層marine deposit

海退regression

海底仕上げsubsea completion

海底石油生産システムsubsea production system（SPS）

海底配管submarine pipeline

ガイド タワー プラットフォームguyed tower platform

ガイド ラインguide line

ガイド ライン テンショナーguide line tensioner

開発development，exploitation

開発請負契約working contract

開発費development cost

開発輸入

開放点検

海盆oceanic basin

界面活性剤攻法surfactant flooding

界面張力interfacial tension

買戻し価格buy‐back price

海洋エネルギーocean energy

海洋汚染及び海上災害の防止に関する法律

海洋温度差発電ocean temperature gradient power generation

海洋掘削offshore drilling

海洋掘削事前調査wellsite survey prior to offshore drilling

海洋構築物の法的地位legal status of artificial islands，installations and structures

海洋石油開発offshore oil development

海洋の科学的調査marine scientific research

海洋プラットフォームoffshore platform

海洋法会議United Nations Conference on the Law of the Sea

海洋法に関する国際連合条約United Nations Convention on the Law of the Sea

海洋油田offshore oil field

会話型データ解釈システムinteractive interpretation system

加鉛ガソリンlead‐containing gasoline，leaded gasoline

加鉛効果lead susceptibility

|||

加温heating

化学攻法chemical flooding

かぎ（鍵）層key bed

拡散電位diffusion potential

核磁気検層nuclear magnetic logging

確定（認）埋蔵量proved reserves

核燃料サイクルnuclear fuel cycle

かくはん（撹拌）mixing

核融合炉nuclear fusion reactor

花こう（崗）岩granite

火攻法fire flooding method，in‐situ combustion method

可採年数ratio of reserves to production（R／P）

可採埋蔵量recoverable reserves

火山岩volcanic rock

火山岩油ガス層

火山砕せつ（屑）岩pyroclastic rock，volcaniclastic rock

ガス圧入法gas injection

ガス オイルgas oil

ガス化脱硫desulfurization by gasification process

ガス カット泥水gas cut mud

ガス キャップgas cap

ガス キャップ押しgas cap drive

ガス クロマトグラフgas chromatograph

ガス検知器gas detector

ガス鉱床gas deposit

ガス コンデンセート層gas condensate reservoir

ガス サイクリングgas cycling

ガス井gas well

ガス層gas reservoir

ガス脱湿プロセスdehydration of natural gas

ガス徴gas shows

ガス田gas field

ガスの地下貯蔵underground storage of gas

ガス ハイドレートgas hydrate

ガス フィールドgas field

ガス プールgas pool

ガス フリーgas free

ガス水比gas water ratio

ガス油接触面gas oil contact

ガス油比gas oil ratio（GOR）

ガス リフトgas lift

火成岩igneous rock

課税基準価格tax reference price

化石fossil

化石燃料fossil fuel

寡占体制oligopoly

ガソホールgasohol

ガソリンgasoline

ガソリン スタンドgas station

ガソリン ステーションgas station

ガソリン税gasoline tax

ガソリンプラントgasoline plant

拡掘reaming，hole opening

|||

合作contractual joint venture

活断層active fault

ガッチサラン油田Gachsaran Oilfield

カッティングスcuttings

カットバック アスファルトcutback asphalt

稼働率rate of operation

可燃性限界inflammability limit

ガバメント テイクgovernment take

カフジ油田Khafji Oilfield

花粉分析Pollen analysis

貨物保険cargo insurance

空井戸dry hole

下流部門downstream sector

GulfGulf Corporation

ガルファイニングGulfining

ガルフ プラス方式Gulf－plus formula

カルボ条項Calvo clause

ガワール油田Ghawar Oilfield

為替リスクforeign exchange risk

簡易製油所simplified refinery

岩塩ドームsalt dome

環境基準environmental quality standards

間げき（隙）水interstitial water

含酸素燃料油oxygen－containing fuel oil

岩質lithology

慣習法common law

冠しゅん（浚）管wash over pipe

干渉試験interference test

関税customs duty，tariff

乾性ガスdry gas

関税還付refund of import duties

関税減免reduction／exemption of tariff

関税割当制度tariff quota system

間接脱硫indirect desulfurization

岩相lithofacies

観測井observation well

カンチレバー ジャッキアップcantilever jack－up rig

感度分析sensitivity analysis

管内検層cased－hole logging

貫入岩intrusive rock

ガンパーgun perforation，gun perforator

ガン パーフォレーターgun perforator

甲板昇降型海洋掘削装置jack－up drilling rig，self－elevating drilling rig

カンブリア紀Cambrian period

ガンマ線検層gamma ray logging

含ろう（蝋）原油waxy crude oil

カーグ島Kharg Island

日本小故事：日本有四大姓历史悠久，这四大姓分别是：源，平，橘，藤原。日本天皇是没有姓的，一般百姓在古时候也没有。这四大姓是天皇给与的，称之为赐姓。其中前三个姓是把皇族列为臣下的时候，天皇赐的。藤原氏是赐给中臣足?不比等父子的。但是一般都习惯称为：“源，平，藤，橘四大姓”。

日本留学网友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《日语石油/天然ガス用語》的相关学习内容。