「梅雨入り」「梅雨前線」

「梅雨入り」は「つゆ」と読んで、「梅雨前線」は「ばいう」と読むのはどうしてですか？

为什么『梅雨入り」』（里的梅雨）读作つゆ，在「梅雨前線」就读作「ばいう」了呢？

「梅雨(バイウ)」は漢語で

因为「梅雨(バイウ)」是汉语，

前線(ゼンセン)も漢語だからです

前線(ゼンセン)也是汉语。

やまと言葉の「つゆ」に梅雨の漢字が使われているのは当て字当て読みで

将大和语的「つゆ」写作『梅雨』只是套用了汉字。

その使い分けは単に習慣的なものです

这种使用的区分只是习惯而已。

日语知识点：日语（日本语：平假名にほんご，片假名ニホンゴ，罗马音nippon go），简称日语、日文，是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言，是日本的官方语言。 日文书写

日本留学网友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《「梅雨入り」「梅雨前線」》的相关学习内容。