日语词汇学习：自动词和他动词的成对表（8）

◎(6)使役形

★(6-1)形は使役形だが使役の意味が失われているもの

(6-1-1) -SERU <-> -RU

「浴びせる」<->「浴びる」、「被(かぶ)せる」<->「被る」

「着せる」<->「着る」、「載せる」<->「載る」

「乗せる」<->「乗る」、「見せる」<->「見る」

「寄せる」<->「寄る」

(現代語では、「見る」「着る」の使役形は「見させる」「着させる」)

(6-1-2) -ASERU <-> -U

「済ませる」<->「済む」、 「知らせる」<->「知る」

(6-2)一般の使役形(自動詞未然形+(SA)SERU ) <-> 原動詞

「浴びさせる」<->「浴びる」、「騒がせる」<->「騒ぐ」

「繁らせる」<->「繁る」、 「泣かせる」<->「泣く」

「やめさせる」<->「やめる」、「やらせる」<->「やる」

「笑わせる」<->「笑う」

(サ変動詞)

「させる」<->「する」、「理解させる」<->「理解する」

など多数。

日语小知识：日语里“ 国字”这个词有三个意思一是日本国的文字, 包括汉字、假名等用来记录日语的所有的文字符号；二是日本人创造的假名, 以区别于由中国传去的汉字；三是日本人模仿汉字的结构自造的汉字。但日本人通常所说的“ 国字” , 是指第三种意思。这时的“ 国字”又叫“ 和字” 、“ 俊字” 、“ 和俗字” 、“ 和制汉字”等。在这里要讨论的问题就是第三种意思的“ 国字”。

日本留学网友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《日语词汇学习：自动词和他动词的成对表（8）》的相关学习内容。