日语词汇学习:日汉同形词辩义（26）

経理（けいり）

日语词义

财会事务；有关财会、工资等方面的业务。

例1：社長さんは自分の信頼できる人を会社の経理を受け持たせる。／总经理让自己信任的人来负责公司的财务工作。

例2：百恵さんはうちの支社の経理を司る（つかさどる）。／百惠负责管理我们分公司的财务。

例3：石田さんは経理に精通する。／石田先生精通财会业务。

汉语词义

（1）经营管理。

（2）企业负责人。

例1：他现在经理的是电信业。／彼は今経営しているのは電信業である。

例2：这位是购物中心的经理。／こちらはショッピングセンターの支配者です。

日汉辨异

日语的“経理”指的是财务方面的工作，而汉语“经理”的第一个意思“经营管理”多指对企业整体的经营业务的管理，两者的意思虽然有点接近，但范围不同。至于汉语的“企业负责人”的意思，则是日语“経理”所没有的，日语用的是“社長”。

日语知识点：日语中主要有3种时态：过去时、现在时、将来时。其中，现在时和将来时没有明显的时态标记（即都采用动词原形），要靠动词的种类和上下文的关系区别。因此，从形态上说，我们也可以认为日语的时态分为过去时和非过去时两种。

日本留学网友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《日语学习:日汉同形词辩义（26）》的相关学习内容。