日语词汇学习:最全的谚语集合3 さ行（3）

●水魚の交わり

非常に親密な交際｡魚は水がなければ生きていかれないように、離れることができない非常に親密な間柄（あいだがら）｡蜀（しょく）の劉備（りゅうび）が、諸葛亮（しょかつりょう）との交際について言った言葉から。 類：刎頚（ふんけい）の交わり

●推敲（すいこう）

詩文の字句を何度も練（ね）り直すこと｡詩人の賈島（かとう）が自分の詩の一句に「推」と「敲」の字のどちらを使うか迷ったことから。

●数奇（すうき）

不幸せ｡不遇（ふぐう）｡「数」は運命のことで、「奇」は時世（じせい）に合っていないこと｡

●好きこそ物の上手なれ

人が大成するのは素質（そしつ）ということもあるが、それが好きであり、熱心に努力するからこそ上達（じょうたつ）するのである｡

●過ぎたるは猶（な）お及（およ）ばざるがごとし

何事もやり過ぎるのは足りないのと同じで、ちょうどよい程度にやるのがベスト｡ 類：薬も過ぎれば毒となる

●杜撰(ずさん)

著作などに誤りが多いこと｡いい加減で、ぞんざいなこと。宋の詩人の杜黙(ともく)の詩は、詩の規則に合わないものが多かった｡そこで、時の人がいい加減なものを杜撰(杜黙が作ったものという意味)というようになった。

●雀（すずめ）の涙

ごくわずかなことのたとえ。

●雀百まで踊（おど）り忘れず

雀は死ぬまで飛びはねる癖（くせ）が抜けない｡幼時から身にしみ込んだ習慣は、年をとっても改めにくい｡

●棄（す）てる子も軒（のき）の下

子に対する親の愛情は深く、子を捨てる場合にも雨風があたらないようにと、軒下を選ぶ｡

●脛(すね)に疵（きず）を持つ

隠している過去の悪事があって、やましいことがあることをいう。

●住めば都（みやこ）

住み慣れれば、どんな土地でも都同然に住み心地がよくなるものである。

●すりこぎで重箱（じゅうばこ）洗（あら）う

こまかいところまで行き届かないこと。

日本百科小常识：日本可能是世界上姓氏最多的国家，据说数目可达12万左右。全体日本人都有姓氏是从1875年开始的，在此之前只限一部分人有姓。日本人的姓用汉字表示。中国人的姓大部分是一个字，日本人的姓一般是由一至三个字组成，如“林”“佐藤”“佐久间”。“林”读作“はやし”，“佐藤”读作“さとう”，“佐久间”读作“さくま”。也有的是几种读法并存，如“东”读作“ひがし”、“あずま”，“新谷”读作“しんたに”、“にいや”。

日本留学网友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《日语学习:最全的谚语集合3 さ行（3）》的相关学习内容。