日语表现文型 一方(で)

011 ＊～一方（で）

名詞：の ＋ 一方(で)

動詞・形容詞：普通形＜ナ形ーな＞

♪ 会話 ♪

課長：李君は仕事に熱心な一方で、仲間とのつき合いも大切にしているようだな。それに大変な恐妻家だとか。

山田：そうなんですよ。でも、奥さんに財布の紐を握られ、頭が上がらないというもっぱらの噂です。

課長：はっは、それが夫婦円満の秘訣さ。夫婦で力を合わせて、将来に備えているわけだ。

♯ 解説 ♭

「～一方（で）」は「Ａは～、他の一面では～」同一主語の異なる面を表す場合にも、「Ａは～だが、反対にBは～」と主語が異なるものを対比させる場合にも使えます。

類義語に「～かたわら」（→文型036）があり、例文１～３は置き換えることができます。また、例文４のように同一主語の対立する面を表す場合には「～反面」（→文型375）に置き換えることができます。ただし、この二つの文型は例文５のような異主語文では使えません。

姉は家庭的だが、一方（×反面）妹は活動的だ。 ＜同一主語文＞

父はいつも静かだが、一方（・反面）怒ると恐い。＜異主語文＞

§ 例文 §

１．彼は病院に勤める一方で、地域ではボランティア活動に参加している。

２．兄は勉強ができる一方、遊ぶことも忘れない。

３．表では争っているように見せる一方で、裏では手を結んでいるのが政治の世界だ。

４．日本経済については楽観的な見方がある一方で、今後は高成長は望めないという見方もある。

５．あの家庭は夫が遊び好きな一方で、妻はしっかり者だ。

★ 例題 ★

1) アジア地域の経済発展は目覚ましい（が／のに）、（一方／反面）、所得格差が拡大（する／し）つつある。

2) 豊かな国々（ ）益々（豊かだ→）なる一方で、貧しい国々が益々（貧しい→）なっている。

(^^)前課の解答(^^)

1) ばかり／ばかり／見あたらない

2) で／越し（Ｖ〔ます〕形＋そうだ＜様態＞／そうな

日语复杂的书写系统是其一大特征，其书写系统包括了日语汉字（大多数的汉字又有音读及训读两种念法）、平假名、片假名三种文字系统，同时也可以以日语罗马字转写为拉丁字母。日语有两套表音符号：平假名（平仮名）和片假名（片仮名），同时也可以使用罗马字（ローマ字）书写成拉丁字母。日常生活多使用假名和汉字，罗马字多用于招牌或广告，日语汉字的注音不用罗马字而用平假名。

日本留学网友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《日语表现文型 一方(で)》的相关学习内容。