从几个常见词看瑞典生活方式
每个国家都有自己不同的文化,语言就是文化的直接体现,相信许多瑞典移民朋友都在努力学习瑞典语,而了解以下几个词汇对于了解瑞典文化是很有帮助的,下面查字典留学网小编就为欧洲移民朋友详细介绍。
一、Vobba
瑞典词汇中有一个vabba,来自于VAB,即v?rd av barn的缩写,译为汉语就是照顾儿童的意思,当1940年到1970年照顾生病孩子的福利体系建立的时候,人们关注的重点在于减少孩子生病对工业生产的影响。因此,在50年代,市政府会招聘专门的孩子照顾者来帮助父母照顾孩子,这样让父母可以照常去上班。但后来发现这个照顾机构在感冒高峰时期不能够满足所有需求。而且社会上也讨论也许父母才是孩子的最佳照顾者。所以后来,就发展了针对父母的补偿系统,也就是今天的VAB。
而vabba的意思是带薪请假在家照顾生病的儿童,瑞典在照顾孩子方面竟然有专门的词汇,可见整个瑞典社会对于孩子的关注度非常高。
如果是已经学过基础瑞典语的瑞典移民朋友应该知道jobba是工作的意思,那么将jobba和vabba组合在一起,就产生了一个新的词汇: Vobba,意思是在家里工作,因为要照看生病的孩子,这个现象在瑞典越来越普遍,英语中貌似还没有一个单词来翻译它。
二、Panta
相关资讯
- 2017-06-28 【新闻资讯】 你所不知道的香港公务员录取标准
- 2017-05-15 【新闻资讯】 香港人如何看待高房价
- 2017-04-14 【新闻资讯】 加拿大研究型硕士看过来——套磁对象小议
- 2017-04-14 【新闻资讯】 2016加拿大本科硕士热门专业申请全面解析
- 2017-04-14 【新闻资讯】 2016年申请加拿大留学的九大误区,你都知道吗?
- 2017-04-14 【新闻资讯】 赴加留学, 雅思成绩更“方便”
- 2017-06-28 【新闻资讯】 你所不知道的香港公务员录取标准
- 2017-05-15 【新闻资讯】 香港人如何看待高房价
- 2017-04-14 【新闻资讯】 加拿大研究型硕士看过来——套磁对象小议
- 2017-04-14 【新闻资讯】 2016加拿大本科硕士热门专业申请全面解析
- 2017-04-14 【新闻资讯】 2016年申请加拿大留学的九大误区,你都知道吗?
- 2017-04-14 【新闻资讯】 赴加留学, 雅思成绩更“方便”