[日语原文阅读]新闻:ドリカム吉田美和 夫のＪＵＯＮをファンに披露

人気グループ「ＤＲＥＡＭＳＣＯＭＥＴＲＵＥ」が１３日、大阪市内でライブを開き、３月に婚姻届を提出したボーカルの吉田美和（４７）とロックバンド「ＦＵＺＺＹＣＯＮＴＲＯＬ」のＪＵＯＮこと、鎌田樹音（２７）の２ショットを結婚発表後、初めて来場したファンに披露した。

当初、結婚報告はしないとみられていた同ライブ序盤、テンションが上がったベースの中村正人（５３）が「めでたいことがあったし…」とポロリ。客席から拍手や「おめでとう！」の声援を受け、吉田はサポートメンバー（ギター）として参加していたＪＵＯＮの手を引き、２人で舞台センターへ。「ありがとう、結婚しました」と、あらためて報告した。思わぬ展開に「正ちゃん、ぶっ殺す！」と大照れしながらも、幸せ満開の笑顔を見せた。

今回のライブタイトルは「みんなで金環食する？」。１９９０年、アルバム「ＷＯＮＤＥＲ３」の収録曲「時間旅行」で、２０１２年５月２１日の金環日食のことを歌っていたことから、同ライブを開催した。太陽と地球の間を月が横切って、太陽の中心部が隠れてリング状に見える天文現象。その世紀の天文ショーまでに指輪をくれるか？と吉田が書いた歌詞が、実際に金環日食直前にゴールインした自身のことを予言していたかのようだと、ファンの間でも話題となっていた。同曲もライブ後半で歌われた。

实用单词解析：

◆披露 （ひろう）:（1）宣布。 開店披露／宣布开业。（縁組、開店などを広く知らせること。また、その宴。）

（2）公布，发表出来。

◆満開（まんかい）： （花）盛开,满开.

◆指輪 （ゆびわ）：指环、指轮

以上是日本留学网/exam/日语组小编整理的2012年05月日语能力测试的《[日语原文阅读]新闻:ドリカム吉田美和 夫のＪＵＯＮをファンに披露》文章，恭祝大家考试顺利通过！