俄语学习：看俄语新闻学地道俄语（16）

10月10日 本文来源于俄罗斯留学网 转载请注明。为了帮助考生有效的学习俄语课程，更好的掌握俄语学习的重点内容，小编特编辑汇总了俄语学习的重点资料和学习方法，希望对您学习俄语有所帮助！

БританскиепрофсоюзыпризываютнепокупатьавтомобилиPeugeot

В ближайшую пятницу в британской прессе стартует необычная кампания， организованная двумя крупнейшими в стране профсоюзными объединениями и призывающая жителей Великобритании не покупать автомобили Peugeot. По словам представителей профсоюзов， это акция - их ответ на решение компании Peugeot о переносе производства своих автомобилей из этой страны в Словакию для снижения производственных издержек。

Кампания， которая начнется с публикации в изданиях Guardian и Mirror своеобразных рекламных объявлений， обойдется профсоюзам почти в миллион фунтов стерлингов。 Однако， по мнению лидеров этих организаций， данный метод может оказаться куда более действенным， чем традиционные забастовки。 Напомним， что совсем недавно рабочие закрываемого завода Peugeot как раз проголосовали против проведения массовых акций протеста。

原文来源： 俄语学习：看俄语新闻学地道俄语（16）

Отговаривать от автомобилей Peugeot профсоюзы собираются не только простых обывателей， но и дилеров этой компании， предлагая им переключиться на продажу машин конкурирующих марок - Ford， Honda или Toyota.

"Если вы не хотите выпускать автомобили в Великобритании， то и не продавайте их в нашей стране"， - заявил Дерек Симпсон， один из лидеров профсоюзной организации Amicus. По его словам， если хотя бы пять человек из ста откажется от покупки автомобиля Peugeot， то эта компания в итоге потеряет больше денег， чем планирует сэкономить от переноса производства。