[日语原文]新闻:レディー・ガガが「1日編集長」、ロンドンで会議に参加

米人気ポップ歌手レディー・ガガ（２５）が１６日、国際的な無料紙ネットワーク「メトロ」のロンドン本社で１日編集長を務めた。

ガガはピンクがかった髪を「ビーハイブ」という髪型にきめ、黒のハイヒールに網タイツ、黒のブラジャースタイルのトップスを身につけてオフィスに登場。「私の勤務服がちょっと変わっていたらごめんなさい」と冗談を言いながらスタッフと握手を交わした。

ガガは午前中の編集会議でまとめ役を務め、いじめの問題や東日本大震災から自身の憧れの存在まで幅広い話題について意見を述べた。

またスタッフに対し「毎日音楽を創作でき、とても恵まれていると感じる。革新的な将来性を持つ人は、世界をより良くする道義的責任がある」と述べてエンターテイナーとしての自身の「任務」に触れたほか、メトロ紙に対する独自のビジョンも提示した。

メトロ紙での編集の仕事については、「機会が与えられたことに本当に感謝する。『リトルモンスター』の存在が単なる内輪的なものではなく、音楽の世界以外にも存在していることを世界に示す素晴らしいチャンス」と語った。

ガガは自身のファンを「リトルモンスター」、そして自身を「マザーモンスター」と呼んでいる。

原文来源： [日语原文]新闻:レディー・ガガが「1日編集長」、ロンドンで会議に参加

实用单词解析：

◆勤務 （きんむ）：勤务,工作.

◆創作 （そうさく）：（1）〔初めてつくる〕创造,创作,制作.

（2）〔芸術作品を〕创〔写〕作;作品.

（3）〔うそ・デマ〕捏造,编造.

◆機会（きかい）：机会.

以上是日本留学网/exam/日语组小编整理的2011年05月日语能力测试的《[日语原文]新闻:レディー・ガガが「1日編集長」、ロンドンで会議に参加》文章，恭祝大家考试顺利通过！