『日语学习』新闻:ＪＲ東 迷惑な座り方できません…山手線で新型座席試行へ

足を投げ出すなど迷惑な座り方はできません－－。ＪＲ東日本は８日、人間工学に基づいた新型座席シートを慶応大の山崎信寿教授（人間工学）と共同開発し、６月から山手線で試行すると発表した。

１人分のスペースは幅４６センチ、奥行き４２センチ、背もたれの高さは３６センチで、従来のシートと比べて座面を凹状に深くえぐり、左右に高さ４センチの突起部を設けた。背もたれも凹状に改良したことで、膝を開いたりすることができないようになり、体も隣席にもたれかからないという。背の低い子供も楽に着席でき、深座りで姿勢が正しくなる効果も期待できる。

シートの素材は難燃性のニットで、座面は９層のポリエステル繊維。来年春まで山手線の１両５４席を新型シートに交換し、快適性や耐久性、コスト面の検証を行い、実用化を目指す。

实用单词解析：

◆投げ出す（なげだす）：抛出;扔下;抛弃;放弃;豁出;拿出（机の上に足を投げ出す／把腿伸到桌子上面）。

原文来源： 『日语学习』新闻:ＪＲ東 迷惑な座り方できません…山手線で新型座席試行へ

◆奥行き（おくゆき）：进深，纵深，深度。

◆設ける（もうける）：预备;准备;设置;设立;生;得(子女) 。

以上是日本留学网/exam/日语组小编整理的2011年03月日语能力测试的《『日语学习』新闻:ＪＲ東 迷惑な座り方できません…山手線で新型座席試行へ》文章，恭祝大家考试顺利通过！