『日语阅读』新闻:ＰＳ３の輸入再開、オランダが仮処分撤回 ソニー・ＬＧの訴訟合戦

オランダで家庭用ゲーム機「プレイステーション３（ＰＳ３）」が輸入差し止めになっていた問題で、ソニーは１１日、現地の裁判所が輸入差し止めの仮処分を取り下げたことを明らかにした。ソニーは「すみやかに出荷を再開できる見通しだ」と話している。

この問題では、韓国ＬＧ電子が自社のブルーレイ再生技術をソニーがＰＳ３に使用したのは特許侵害にあたるとオランダの裁判所に申し立て、裁判所が２月末に輸入差し止めの仮処分を出した。その後、裁判所がソニーとＬＧ双方からヒアリングした結果、ソニー側の主張を認め、１０日に仮処分を撤回したという。

オランダはＰＳ３の欧州への供給拠点の一つとなっており、差し止めの長期化が懸念されていた。

ソニーとＬＧは、米国でテレビや携帯電話関連などの特許をめぐり、訴訟合戦を展開している。

实用单词解析：

◆差し止め （さしとめ）：禁止,停止,阻止.

◆仮処分（かりしょぶん）：（1）临时处理.（2）〈法〉暂行处理.

原文来源： 『日语阅读』新闻:ＰＳ３の輸入再開、オランダが仮処分撤回 ソニー・ＬＧの訴訟合戦

◆合戦 （かっせん）：交战,战役,战斗.

以上是日本留学网/exam/日语组小编整理的2011年03月日语能力测试的《『日语阅读』新闻:ＰＳ３の輸入再開、オランダが仮処分撤回 ソニー・ＬＧの訴訟合戦》文章，恭祝大家考试顺利通过！