[日语原文]新闻:上海ディズニーは東京のコピーにはならない

ウォルト・ディズニー・カンパニーの執行副総裁で大中華地域総裁の張志忠氏は、上海の復旦管理学院で講演し「上海ディズニーランドには中国文化の要素を多く取り入れ、一歩入ればここが上海だとすぐに分かるようにする」と述べた。

張志忠氏は「上海ディズニーランドに入る前、観光客はここを上海の他の場所とは違うと感じ、一歩入れば他の国・地域にあるどのディズニーランドとも違うと感じる。それに一目で上海の特徴が見て取れ、東京のコピーとは感じさせないのが上海ディズニーランドだ。ウォルト・ディズニー・カンパニーは伝統的な中国の文化や価値観を大切にしており、ディズニーの方法でそれを表現するように努力する。これで文化侵略の疑いも避けられるだろう」と語った。

また上海と香港のディズニーランドがいかに共存するかという質問については、「中国は人口が多いので、2つのディズニーランドがあっても大丈夫だろう。香港ディズニーランドは成功していないとは言えないが、さらに時間が必要だ。細部の運営は成果が上がっているが、ただ規模が小さすぎる。そのため拡張計画が決まった今、成功するチャンスは必ずある」と述べた。

原文来源： [日语原文]新闻:上海ディズニーは東京のコピーにはならない

实用单词解析：

◆ ディズニーランド：(英)Disneyland；迪斯尼乐园。

◆細部（さいぶ）：[名]细节。

◆チャンス：(英)chance；机会；时机；偶然的机运。

以上是日本留学网/exam/日语组小编整理的2011年03月日语能力测试的《[日语原文]新闻:上海ディズニーは東京のコピーにはならない》文章，恭祝大家考试顺利通过！