『日语阅读』国际:米次官補、菅氏再選に「日本国内の問題」

菅総理の再選について、アメリカでは期待感というよりは、小沢氏でなくて良かったという安ど感の方が大きいようです。

ワシントンでは菅総理が再選されたことへの期待感というよりは、小沢氏でなくてよかったという安ど感が広がっています。

「ワシントンの人たちは、ひそかに安どしていると思います。小沢氏が約束した多くのことは、（日米関係に）大変なダメージを与えるものでしたから」（米戦略国際問題研究所マイケル・グリーン上級顧問）

ワシントンでは小沢氏の対米観への警戒感が根強いため、最悪の結果は免れたというのがアメリカ側の大方の見方です。国務省のクローリー次官補は菅総理の再選についてコメントしましたが、たいへん短いものでした。

「（Ｑ．菅氏再選へのリアクションは？）これは日本国内の政治問題だ」（米国務省クローリー次官補）

その上でクローリー次官補は記者の追加質問に対し、普天間基地の移設問題で引き続き、日本政府と協力すると付け足すにとどまりました。アメリカ側は菅総理の再選でも普天間問題の決着へ向けて弾みがつくとはみておらず、苛立ちが募っています。

原文来源： 『日语阅读』国际:米次官補、菅氏再選に「日本国内の問題」

「選挙ばかり行われ、前進が見られません。誰が総理になっても自らが決断を下すことはできないと思います」（外交問題評議会シーラ・スミス研究員）

「菅政権がどのくらい続きうるのか、多くの人が疑念を抱いていると思います」（米戦略国際問題研究所マイケル・グリーン上級顧問）

今月、ニューヨークの国連総会を舞台に日米首脳会談が行われる見通しですが、ワシントンでは普天間問題の年内決着は困難ではとの見方が早くも出始めています。（15日03:02）

以上是日本留学网/exam/日语组小编整理的2011年03月日语能力测试的《『日语阅读』国际:米次官補、菅氏再選に「日本国内の問題」》文章，恭祝大家考试顺利通过！