韩语写作技巧 避免重复使用同一单词

在写作中，使文章冗长的因素之一是反复使用同一个单词。尤其是一个句子中两次使用到一个单词时，不仅读起来拗口，还容易使之不能成为句子。因此我们要学会使用不同的文字来表达同一个意思，以达到语言的多样性、优美性。这样的作文，才能为你的考试保驾护航，而不是拖过级的后腿。

(1) 经济发展长期化，利率下跌趋势持续化。

使用一样的单词：경제의 발전이 지속되고 금리의 하락세가 지속되다.

使用不同的单词：경제의 발전이 장기화하고 금리의 하락세가 지속되다.

(2) 关于社会发放财产的角度，一部分人站在接受公平交易委员会的企业联合审查的时候是去年5月左右这一角度，提出院外活动集团的可能性。

使用一样的单词：일부에서는 이 회사가 돈을 전달한 시점이 공정거래위원회의 기업결합 심사를 받을 무렵인 지난해 5월 무렵이라는 점에서 로비 가능성을 제기하고 있다.

使用不同的单词：일부에서는 이 회사가 돈을 전달한 시점이 공정거래위원회의 기업결합 심사를 받을 무렵인 지난해 5월께라는 점에서 로비 가능성을 제기하고 있다.

以上句子中含有简单的错误，即连续使用了表示‘大体与某个时期一致的时候’的‘무렵’一词。在表达类似‘接受~的时候是去年5月的时候’这样的句子时，稍微用心就不会出错了，但如果平时没有得到良好的训练，很容易错误使用。因此，在一个句子中或邻近句子中应避免使用同一个单词，即变换着单词来写。在写作中，经常使词汇多样化是要领之一。

韩国语学习须知：

1、2011年4月韩国语能力考试(TOPIK)报名的通知

2、2010年19届韩国语能力考试成绩查询入口

3、2011年4月TOPIK考试报名时间、考试时间、成绩查询时间

4、TOPIK韩国语考试报名网站韩语发音表(菜鸟学韩语)

5、零起点速成韩语 怎样学习韩语？ 在线免费学韩语的网站