韩国语TOPIK考试常考俗语（10）

일이란 시작이 어렵다

万事开头难

일해주고 욕 얻어 먹는다

费力不讨好

잃은 도끼나 얻은 도끼나 마찬가지다

半斤八两

가까운 남이 먼 일가보다 낫다

远亲不如近邻

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다

潜移默化

까마귀 날자 배 떨어진다

事出有因

가슴에 칼을 품다

口蜜腹剑

가자니 태산이요 돌아서자니 숭산이다

进退维谷

가지 많은 나무 바람 잘 날이 없다

树大招风

간이 콩알만치 되다

胆小如鼠

우이 독경

对牛弹琴

웃음속에 칼을 품다

笑里藏刀

외심이 병이다

杯弓蛇影

이발 안난 아이 콩밥 먹잔다

眼高手低，不自量力

이불을 보아가며 다리를 편다

量体裁衣

이웃사촌

远亲不如近邻

일곱번 재고 천번 재다

三思而行

일승 일패는 병가 상사

胜败乃兵家常事

일이란 사람짜리에 달렸다

事在人为

일이란 시작은 쉬워도 끝은 여물리가 어렵다

善始善终

2011年4月韩国语能力考试TOPIK报考须知：

1、2011年4月韩国语能力考试(TOPIK)报名的通知

2、2010年19届韩国语能力考试成绩查询入口

3、2011年4月TOPIK考试报名时间、考试时间、成绩查询时间

4、TOPIK韩国语考试报名网站