英国留学:警方填词出奇招 老歌新唱为安全

2013年06月15日 《警方填词出奇招 老歌新唱为安全》一文由查字典出国留学网报道。 克里夫-理查德爵士的英国著名歌坛老将。

英国拜德福德郡警方在度假旺季来临前，特别拿经典老歌录制了一首翻唱单曲，提醒人们注意安全。

这首在英国耳熟能详的老歌，是歌坛唱将理查德爵士(Sir Cliff Richard)1963年的单曲榜冠军单曲，名为《夏日假期》(Summer Holiday)。不过，该郡的警方“煞费苦心”，给这首单曲改了改词儿，让这首老歌为预防犯罪做宣传。

现年55岁的当地居民、理查德的老歌迷罗德(Sally Rodé)说，用这样的办法向理查德爵士致敬，“有点意思”。

不过，在“推特”上，也有居民建议警方，应该用这样的方式鼓励居民“杜绝相互间刀伤、或枪杀的恶性犯罪”。

这首被改过词儿的单曲，用的还是这首老歌原汁原味的曲调。而这回唱歌的人，倒成了警方自愿报名参加的警察们。

新歌词里包括诸如“我们将在休假出门前，把窗户关紧、我们还会给家里留灯”等等内容。

歌中唱到，“我们会保证把门锁好，这样小偷就不会破门而入”。

“丧气的假期”

当地居民罗德的老伴说：“希望人们能够在重新听这首歌的时候，不仅能回想起当时电影里，理查德爵士开着双层红色巴士时安宁的生活，也能牢记住警方提醒的这些安全提示。”

但身为东安格里亚克里夫-理查德歌迷会成员的麦克格莱士(Sandie McGreish)，对警方此举并不感冒。她说：“警察们的主意倒是不错，但幸好这首歌不会再上榜了。”

拜德福德警方负责在线联络的布里格斯(Andrea Briggs)认为，这是警方为了居民安全，所做的一次新尝试。

她说：“谁也不想由于忘了关好家里的门窗，最终让自己假期变得丧气。其实，只要稍加注意，就能保证安全。”

她透露说：“我们还曾想为这首单曲做一个电视录影带，并且和理查德爵士取得联系，但他没时间。”

英国留学:警方填词出奇招 老歌新唱为安全

布里格斯女士表示，这首翻唱老歌将通过警方的网站、和社交网络进行宣传。

理查德爵士的发言人事后表示，由于理查德爵士正在外地巡演，目前不便发表任何评论。

感谢您阅读《警方填词出奇招 老歌新唱为安全》，文章来源于BBC,由查字典出国留学网收集、整理、转载。更多内容请访问：/k_bbc/