越南「高专」毕业证书将以英越双语并列

查字典出国留学网 2012年12月21日 10时讯 越南学制中的「高专学校」相当于我国的专科学校，是培训职业技术人才的主要学制阶段。

根据教育培训部法制司司长阮仲义（Nguyen Trong Nghia）的提议，2012年11月30日教育培训部颁行了第45/2012/TT-BGDT号通告，规定有关高专毕业证书的新样本。其中要求毕业证书必须有4页，并具体规定纸张?色、字形与色彩、证书内容等事项。

高专毕业证书每一页的纸张尺寸规定为19×13.5cm，第一、四页的背景颜色是红色；第一页有国徽，第一页字形均是黄色；第二、三页的背景颜色是黄色，边幅花纹是深黄色。高专毕业证书的英越文名称均为红色，其他字则用黑色；铜鼓图案钢印凹版于第二页中间、国徽图案钢印凹版于第三页中间。

文凭内容包括越文的教育机构名称、科系名称、获证者姓名、性别、出生日期等，以上内容一律得同时翻译成英文，成为越英对照的版本。

成绩分等的英文名称也有所改变，规定如下：若获得「最优等」成绩，则注明"Excellent"，「优等」为"Very good"，「良等」为"Good"，「良可等」为"Average good"，「可等」为"Ordinary"；若是正规生则写"Full-time"，半工半读生则写"Part-time"，远距离教学则写"Distance learning"，教导自学生则写"Guided Self - learning"。

此通告从2013年11月16日生效，并且取代教育培训部2009年8月12日颁行第21/2009/TT-BGDT号通告规定有关高专毕业证书的内容。

根据2009年8月12日颁行第21/2009/TT-BGDT号通告已印製的旧格式文凭，仍可使用到2012-2013学年度学期末。

高专毕业证书新样本从2013年11月16日生效

高专毕业证书新样本

(依2012年11月30日第45/2012/TT-BGDDT号通告颁行)

参考资料来源： 2012年12月11日，越南新闻电子报，www.tinmoi.vn；2012年12月11日，越南轻年电子报，.vn

本文章来源于台湾教育部，请我们一起了解下台湾教育的一些情况吧。

台湾与祖国大陆一样，有着浓厚的重视兴学办教的传统。郑成功收复台湾后，就在台湾开始兴办教育事业。17世纪中叶，在孔庙设立“太学”，陈永华为“学院”，也是“太学”的主持人，可以说是台湾最早由中国人自己建立的学校。陈永华不仅自己鼓励乡社办小学，还重视高山族的教育，鼓励高山族送子弟入学。清政府治理台湾后，更重视台湾的教育事业，在台湾逐步建立府学、县学和社学，历任巡台长官都兼任台湾的学政（教育长官）。福建巡抚沈葆桢入台主持防务后，为发展东部少数民族地区的文化教育，指示举办“番学”，从此高山族的教育得到了重要发展。台湾逐渐建立起包括“太学”、府学、州学与“番学”在内的初步

越南「高专」毕业证书将以英越双语并列

教育体系。当时的“太学”，相当于今天的高等教育；府设府学，州设州学，可以说是一种中等教育；乡社设社学，即乡塾，为初等教育；“番学”为少数民族教育。同时台湾也开始实行科举制度。

台湾建省后，第一任巡抚刘铭传推行革新，在教育上先后设立了“西学堂”、电报学堂等学校，已具备现代学校的雏形。如西学堂有较完备的设施，课程不再限于儒家经典，还设有外语、历史、地理、测绘、算学、理化等。这些措施，为台湾现代教育的发展奠定了重要基础。

台湾教育的起源

1630年代，跟随荷兰东印度公司来台的传教士干治士（查字典出国留学网）利用罗马拼音将台湾新港附近的平埔族语言文字化，并利用该文字开堂教授圣经。该文字因为 东印度公司传授于平埔族新港社，所以称为新港文或新港文字。

1636年，荷兰传教士罗伯图斯·尤钮斯（RobertusJunius）更开始在新港社创立学校招收平埔族学童，教授新港文、圣经与罗马文字。后来，南部平埔族大社中，通通都有类似由传教士设立的教育机构。这些学校，就是台湾教育的启蒙。