2012英国BBC:专访：庄承颖的鲁特琴缘

BBC英伦网记者 孙晨

台湾音乐家庄承颖在接受BBC英伦网采访。

被誉为“台北国家音乐厅乐坛新秀”的旅英音乐家庄承颖在接受BBC英伦网采访时说，用欧洲粤乐迷熟悉的“鲁特琴”来描述中国民乐器更易接受。

庄承颖（中阮／柳琴／假声男高音）与印度西塔琴演奏家、印度古声乐家Mehboob Nadeem将于3月22日和30日在伦敦著名音乐厅"熔炉”(The Forge)与推广亚音乐20年的伦敦亚洲音乐中心(Asian Music Circuit)合作举办二重奏音乐会。

这个名为《世界鲁特琴缘》的音乐会将以音乐带领世界听众重游文成公主、玄奘法师生命历程中，东亚到南亚之间的听觉记忆。

庄承颖笑着说，只能用“古吉他”来“引起英国观众对中国民乐器的想象”，“毕竟我们都来自不同文化”。

虽然文化各异，但吉他、柳琴、中阮和印度西塔琴有共同祖先的“鲁特琴”。庄承颖则是乐于通过“弹拨乐鼻祖”鲁特琴的不同分支，来“展现文化的不同”。

“唐僧取经”的故事成为了庄承颖的中阮与柳琴和印度古乐的契合点。除古代中印间的文化交流外，庄承颖还欣喜发现，新疆音乐和古典印度音乐里的音节都相互对应。他说，在他和印度音乐家合作时，除了少部分技巧区别外，“反倒听起来像是来自同一音乐系统”。

庄承颖在说到与印度音乐家合作这场音乐会时的感受是“很有些世界一体”。

参与英国著名流行乐队Blur主唱Damon Albarn制作的音乐剧《猴王》(Monkey: Journey to the West)，也就是《西游记》英国版音乐剧，是庄承颖旅英近年来的亮点。他不仅担任那部音乐剧的中国器乐演奏，还是整部音乐剧的声乐指导。

他在谈到和Damon Albarn合作的过程时，说他们都“互相欣赏”、并且“相处得很轻松”。

同时使用假声演唱的庄承颖还表示，中国经济的发展，让欧洲对中国文化产生“更浓厚的兴趣”。

他说，在推动中国音乐文化方面，他愿意做一名“默默无闻的”推动者。

感谢您阅读《专访：庄承颖的鲁特琴缘》，文章来源于BBC，我们为您准备了BBC简介，请阅读：

英国广播公司，简称BBC，是英国一家由政府资助但独立运作的公共媒体，长久以来一直被认为是全球最受尊敬的媒体之一。在1955年英国独立电视台和1973年英国独立电台成立之前，BBC一直是全英国唯一的电视、电台广播公司。BBC除了是一家在全球拥有高知名度的媒体，还提供其他各种服务，包括书籍出版、报刊、英语教学、交响乐团和互联网新闻服务。2011年12月，BBC拍摄的纪录片《冰冻星球》陷入造假风波，受到观众批评。

英国广播公司（British Broadcasting Company），简称BBC，成立于19 BBC22年，是英国最大的新闻广播机构，也是世界最大的新闻广播机构之一。BBC虽然是接受英国政府财政资助的公营媒体，但其管理却是由一个独立于政府以外的12人监管委员会负责，并且通过皇家宪章保障其独立性。监管委员以公众利益的信托人的身份管理BBC，他们都是社会上有名望的人士，包括苏格兰、威尔斯、北爱尔兰和英格兰的首长，由英国首相提名，英女皇委任。

监管委员会下辖执行委员会，由16个不同部门主管组成，负责BBC日常营运工作，委员会主席为行政总裁，并兼任总编辑。 BBC目前经营8条电视频道，10条广播频道，及直接由英国政府出资经营以43种语言作全球广播。BBC在新闻界最为人乐道的是其严格的要求，所有制作人都要恪守BBC的工作规章：节目制作人准则，该准则对编辑和采访业务的各方面提出了具 BBC总部体详细的要求。

在BBC建立之前，已经有很多私人公司尝试在英国做电台广播。根据1904年的无线电法案，英国邮政局负责颁发电台广播牌照。1919年，由于收到很多军队对过多广播而干扰军事通讯的投诉，邮政局停止发出牌照。于是，1920年代初期，广播电台数量骤减，越来越多人要求成立一个国家广播电台。一个由无线电收音机制造商组成的委员会经过几个月的讨论，最终提出一个方案，BBC由此诞生。