海外:第五届巴黎中国戏曲节开幕 《西厢记》惊艳法观众

2011年12月01日,查字典出国留学网报道.

《西厢记》剧照。（黄冠杰 摄）

观众热情高涨。（黄冠杰 摄）

中国驻法使馆公使刘海星，巴黎中国文化中心主任殷福、副主任沈中文，原法国文化部戏剧总监察伍尔兹，欧洲时报社社长张晓贝等中法文艺界人士与演职人员合影。（黄冠杰 摄）

向法国观众展示中国优秀的传统戏曲文化的第五届巴黎中国戏曲节11月29日在巴黎勒蒙福 尔剧院隆重开幕。开幕式上由著名的上海越剧团演出了典型剧目《西厢记》受到法国观众的热烈欢迎。中国驻法使馆公使刘海星，巴黎中国文化中心主任殷福、副主 任沈中文，原法国文化部戏剧总监察伍尔兹，本报社长张晓贝等中法文艺界人士及中国戏曲爱好者出席开幕式并观看了演出。

殷福在开幕式上介绍：“自2003年创办以来，戏曲节在巴黎的影响力越来越大，一批法国观众成为忠实观众，每逢演出 他们都会提前购买套票，一场不落地前来观看演出。今年，戏曲节售票被纳入到巴黎市联合售票系统中，观众面也越来越广泛。”他表示，参加本次戏曲节的演出团 体和演出剧目包括上海越剧院的越剧《西厢记》、浙江婺剧团的婺剧《穆桂英》、陕西省戏曲研究院的秦腔《杨门女将》、福建省莆仙戏鲤声剧团的莆仙戏《白兔 记》和成都市川剧院的川剧《红梅记》，都是在中国享有盛誉的、非常有特色的剧种和剧目，相信会使大家大饱眼福，享受中国戏曲文化的盛宴。

当晚的剧院内座无虚席，演员的唱腔不用麦克风，完全出自本嗓。清悠婉丽的声腔，真切动人的表演，色彩艳丽的服装，简 约传神的舞台装置，都让观众赞叹。坐在记者身边的一位法国老太太不断啧啧称奇。她告诉记者，她因眼睛老花，看不到翻译的唱词和介绍，但是她仍然为演员的唱 腔所陶醉，为秀丽的服饰所吸引，她称是“神奇的发现之旅”。

越剧是中国五大戏曲种类之一，是目前中国第二大剧种。2006年5月20日经国务院批准列入第一批国家级非物质文化 遗产名录。上海越剧院是国内外闻名的国家戏曲剧院。曾获得中国金唱片奖、中国戏剧梅花奖、中国文化部文华表演奖、上海戏剧表演艺术白玉兰主配角奖、上海市 优秀青年演“十佳”等多项奖项。

伍尔兹在演出后对记者表示，中国戏曲博大精深，令法国观众大开眼界。他相信这届戏曲节也会让法国观众不虚此行。

演出结束后，刘海星公使上台向演员们表示祝贺和慰问。他说，两年前曾参加戏曲节的闭幕式，今年参加开幕式，感觉戏曲 节越办越好。他指出，在巴黎举办中国戏曲节很有意义，也很有影响。从现场来看，效果很好，观众很投入。古典戏曲，含蕴了很深的中国文化，但是无论多么难的 剧情，法国观众都能欣赏。中国正在着力建设文化强国，打造我们的文化软实力，我们非常欢迎国内高水平的剧团来法国演出、交流，展现中国文化的精髓。他祝愿 戏曲节取得圆满成功。

巴黎中国戏曲节由巴黎中国文化中心主办，每两年一届。从2003年举办至今，已邀请了国内近20个剧种，共25个剧团先后到巴黎演出。戏曲节期间，还会举行关于中国戏曲的专题讲座。

第五届巴黎中国戏曲节将于12月4日落下帷幕。届时，由法国汉学家和戏曲专家组成的评委会将评选出最优秀的演员及演出团体并向他们颁奖。

《第五届巴黎中国戏曲节开幕 《西厢记》惊艳法观众 - 华人 - 欧洲新闻》本文来源:(出国留学 )