欧洲刮起“中国风” 意华人：文化传播需讲究策略

意大利欧联通讯社发表署名评论文章指出，欧洲债务危机以来，中国已然成为欧洲人最为瞩目的焦点，其关注的程度已不再仅仅是涉及经济领域的范畴，欧洲社会正在掀起一股认识和发掘中国文化思想宝藏的“中国风”。而这时，中国要在欧洲充分展示自身的文化元素，首先要看准市场，而且必须考虑欧洲人对外来文化的意识接受极限，务实、客观、诚恳的对中国文化向西方社会做出合乎时代要求诠释，从而开创出中华文化走向世界的新时代。

评论文章摘录如下：

文化是民族凝聚力和创造力的重要源泉，是综合国力竞争的重要因素，是经济社会发展的重要支撑。

中华文化、中国形象要得到国际社会充分的认知和理解，实现民族文化兴国的远大理想和目标，既要重视全方位的对外文化传播，以及制定可持续的长远发展战略。更应认真了解西方社会对外来文化接受的能力，在策略和战术上下足功夫。中国文化如何形成世界影响力，将是一个漫长的系统工程，也许需要几代人的共同努力。

世人皆知，意大利是一个古老的民族，文化产业相对比较发达。也正因为如此，导致意大利人对于接受外来文化的抵触情绪普遍偏高。目前意大利人对中国的认识，不同文化阶层的人还停留在不同的历史时期，个别人对中国的认识与中国的进步和发展完全脱节。

走进意大利的书店，意大利语版的美、英、法、德、日等国的书籍几乎排满了书架，从地理、经济、社会人文、小说到儿童读物应有尽有。再看看有关中华文化的介绍，全意大利境内找不出多少本涉及中国故事的儿童读物，其它文史资料更是甚少。

孔子学院、中文学校、华文媒体是意大利致力于推广汉语文化教育、交流和宣传的主要力量。孔子学院与主流社会接触比较密切，影响积极而深远。中文学校、华文媒体受资金等方面的制约，目前影响范围仍然局限于华人社会。

说到中华文化走进意大利，教育的作用至关重要，而教材实用性的改进和完善又是首要问题。这些教材在某种程度上虽然有一定的互补性，但与海外华文教育的实际需求现状还具有一定差距。

华人新生代的成长关乎未来中华文化的延续和传播，意大利华人新生代发展状况不容乐观。土生土长的华人华侨子弟受当地教育，思想意识不断西化，从小学、中学时期移民海外的新生代，又无法适应新的学习环境，很多青少年被迫辍学，他们对中文一知半解，对当地文化知之甚少。新生代华人华侨意识西化和半文盲现象的出现，今后在海外华人社会将会越来越突出。如何改进对新生代的教育，使他们赶上社会的进步潮流值得关注。

欧洲刮起“中国风” 意华人：文化传播需讲究策略

文化交流是传播中华文化非常有效的方式之一，但是文化艺术交流的形式，也是中华文化走向海外值得探讨和商榷的问题。如今海外艺术交流中受众的群体正在改变，已不再仅仅的局限于华人社会，海外的文艺演出和文化交流活动，有越来越多的主流人士和政要已经参与其中。这一现象出现值得欣喜、更值得关注。

综上所述，中华文化走进意大利任重道远，不可能靠几场演出、几句口号就能达到目的。这里有不同文化兼容问题、社会教育问题、宣传途径问题等。而改观这一切，就必须踏踏实实研究意大利对外来文化接受能力和文化市场结构，从而制定出更加行之有效的宣传方式。(意大利普拉托华人华侨联谊会会长郑贤杰)