小城阿维尼翁迎来“中国之吻”

已经走过65年的法国阿维尼翁戏剧节在2011年第一次欣喜地迎来了中国的面孔。从当地时间8日开始，由中国著名导演孟京辉领衔的名为“中国之吻——新世纪中国当代优秀戏剧作品展”的6个剧组近60名演职人员在小城东部丽兹剧场拉开了近一个月的演出序幕。

北京国际在线报道，今年的阿维尼翁戏剧节第一次迎来了中国的戏剧团体。6部具有时代意义的优秀戏剧作品在孟京辉导演的领衔下来到小城，参加此次阿维尼翁戏剧节的非正式剧目单元演出。与此同时，此次中国戏剧团体走近阿维尼翁也被列为2011年“中欧青年交流年”的重要活动，更是中国当代戏剧作品走向欧洲舞台的重要一步。

孟京辉导演向我们谈到了此次中国戏剧人士走出国门的意义所在，“我们这次中国当代青年戏剧到阿维尼翁戏剧节，实际上是展示我们中国当代戏剧的最新成就。同时呢，有音乐剧、话剧、多媒体戏剧，还有舞蹈剧场。所有这些东西都代表了我们青年一代的最新的艺术成就。另外，我们也希望用这些戏与世界戏剧同行进行一个文化的交流，在未来可以有更好的发展，我们可以有一个更宽广的天地。”

小城阿维尼翁迎来“中国之吻”

音乐剧《三个橘子的爱情》、舞蹈剧《生于七月》等6部作品于当地时间8日在小城的剧场一一上演，一位来自伦敦的戏剧迷不但精通中国文化，而且还是孟京辉导演的外国粉丝。这位中国名字叫费莱丽的英国戏剧迷用流利的中文表示：“我是喜欢，我开始研究他戏的时候，差不多是 99年。这个时候，我觉得他是中国戏剧界最有意思的、最新的、最先锋的导演。我觉得他值得注意关注。”

《生于七月》是80后导演辛欣专门为阿维尼翁戏剧节创作的舞蹈剧。因为舞蹈是无国界的，所以她的演出受到了很多法国戏剧爱好者的捧场。辛欣自己也欣喜地看到自己的作品在第一天上演就得到认可。“我没想到来这么多人，因为他们都说有可能第一场人不是特别多。然后呢，其实我还没有听到特别多的人的反馈，法国人对这种东西的感受会是什么。因为我们的思维会是我自己的，可能中国人会有些感受，或者年青人会有些共鸣。但真的想知道，他们对这个东西感觉是怎样的。”

《三个橘子的爱情》是此次孟京辉导演带给阿维尼翁的一份礼物。故事讲述了三个女人唯美的爱情故事，孟导演将曼妙的音乐和舞蹈融合在一起，博得了场上阵阵掌声。埃里克驱车150多公里来到小城来寻找自己钟爱的戏剧，他在观看该剧后表示，“剧情不一定都懂，因为我们不懂语言。但音乐很美。一开场音乐就很精彩，一下子就把我们带入剧中。我们不是都懂，但这并重要。舞蹈语言是共通的。我们想欣赏的是中国戏剧的新形式。明天我们还要来看中国艺术家带来的多媒体手段的舞台剧。这也是我们来阿维尼翁的原因。在这里，我们可以看到全世界的戏剧，可以从中吸取长处。”

小城阿维尼翁迎来“中国之吻”

阿维尼翁戏剧节在庆祝自己65岁生日的时候，也和几十位中国的戏剧家们共同分享了它的欢乐。这样的欢乐将会持续到7月底，而“中国之吻”也将永远定格在小城阿维尼翁的戏剧节历史上。

()