香港华人大学生毕业前短期留学新西兰 体验移民生活

学校名称：新西兰奥克兰大学 University of Auckland

所在位置：新西兰，Auckland

学校设置类型：综合性大学

创建时间：1883年

学历：语言 专科 本科 研究生 网络课程

学校性质：公立

学生人数：37924人

院校地址：The University of Auckland Private Bag 92019 Auckland 1142 New Zealand

学校中文网址：/school/5540

新西兰海外编译组[]为大家提供的新西兰相关留学译文：《香港华人大学生毕业前短期留学新西兰 体验移民生活》06月27日报道。 新西兰中华新闻网消息 NZ华新社援引天维网记者6月23日报道本周三，奥克兰地区移民服务帮助中心迎来了一批特殊的客人——26名来自香港城市大学的学生，在这里他们与一些新西兰移民进行了互动交流活动，在短期留学期间也增进了对本地移民及其生活的了解。

这批香港城市大学商学院的学生多为应届毕业生，在毕业前夕参加了为期六周的奥克兰大学英语学习项目。

为了让学生们在学习语言之外，能够更深入地了解新西兰社会，奥大语言学院为他们安排每周一次志愿者活动，与一些社会组织合作进行。本周的活动即是在奥克兰移民服务帮助中心（A.R.M.S），与一些移民到新西兰的人士进行交流，交换彼此对社会事件的认识和意见。

奥克兰移民服务帮助中心内移民与留学生小组讨论会

“我看到今天的《先驱报》上报道，由于一名青少年饮酒而亡，新西兰法定饮酒年龄可能会提高到21岁，我觉得这事很有意思，请问你怎么看？你赞成这样做吗？”新西兰新闻小组讨论会上，一名男学生向A.R.M.S的活动协调负责人庄家欣（BevanChuang）提问。

香港华人大学生毕业前短期留学新西兰 体验移民生活

“作为一名移民，我来到这个国家开始就注意到了人们爱喝酒的现象。我认为新西兰最需要改变的是它的饮酒文化，而不仅仅是饮酒年龄的问题。”庄家欣如是回答她对这一新闻事件的看法。

奥克兰移民服务帮助中心内移民与留学生小组讨论会

作为课程中的一部分，周三下午在A.R.M.S举行的小组讨论会进行了约2个半小时。通过与移民们交换对近日发生的新闻的意见，香港学生们也更加了解新西兰移民们对这个国家的所思所感。

其中一些同学对记者表示，来新西兰一个多月内，他们并没有发现自己的英语水平得到了显著提高，不过奥大语言学院的英语老师SharonWhippy说，这些香港大学生们的英语水平非常高，“以他们的英语水平，很难在短期内看出进步来，而且他们对自己很严厉，总觉得自己英语不够好。”她说也许直到这些学生回国后，才会发现自己已经有了进步。

奥克兰移民服务帮助中心庄家欣与留学生讨论新西兰饮酒文化问题

“能够自如地用英语表达自己的思想，这就是我希望达到的水平。”一名为刘丽云的同学说他们即将毕业，面临着找工作的压力，英语好对于找到一份好工作将大大有益。“有海外经历也是一种优势，能让潜在雇主更青睐。”

香港华人大学生毕业前短期留学新西兰 体验移民生活

“来这里学习英语是一方面，希望能够增强自己说英语时的自信心，另一方面也是为了真实地体验一下外国人的生活，增长一些见识。”另一位名为何颖妮同学表示她最看重的是生活体验。

奥克兰移民服务帮助中心内移民与留学生小组讨论会

住在homestay家中让这些短期留学生们了解了新西兰人生活中的一面，也给他们带来了一些文化冲击。其中饮食和洗澡是大家感到最不适应的方面。

“刚来的时候我们总是吃不饱，也吃不惯，每天都是薯条面包。”身材娇小的刘丽云说homestay家长给她的饭量很小，她常常挨饿，却不好意思说出来，其他同学纷纷表示深有同感。

洗澡被规定时限也是让香港同学感到不习惯的方面，许多homestay家长只允许他们洗10分钟时间，让大家很难接受。

奥克兰移民服务帮助中心内移民与留学生小组讨论会

对此老师SharonWhippy说：“听到他们说来到这里吃不饱饭真让人难过，可能是因为homestay家长看到他们小小的，以为他们不需要吃那么多。我们给学生们的建议是：你没吃够，就说出来，告诉你的homestay家长你的需求。”

香港华人大学生毕业前短期留学新西兰 体验移民生活

但她认为洗澡设一定的时间限制是合理的。“现在什么都贵，水、电费用也高，我觉得洗澡规定10分钟是合理的。”她说同学们来到新西兰，就应该入乡随俗，接受这里的文化。“毕竟你是住在别人家，还是应该听从人家的要求，接受和你在自己家不一样的地方。”

香港城市大学学生们在白板上写下他们在新西兰学到的俚语

不过她表示在比较了新西兰和香港的不同之处后，新西兰也有令香港同学感到非常喜欢的一面。“尽管他们觉得这里不像香港有那么丰富的夜生活，但新西兰人的工作理念——不加班，觉得工作并非生活中那么重要的一部分，这种态度让他们感到很新鲜也很羡慕。”

A.R.M.S的庄家欣表示，下个月将迎来新一批香港城市大学的语言留学生，届时将请更多奥克兰移民与他们面对面交流。（作者:Leauna Zheng）