用韩国人的眼睛看中文。流行语对学习韩语的筒子们来说可能是一个头疼的问题，但其实学中文的韩国人也因为中国流行词而苦恼哦，我们一起来看看韩国人是如何学习中国流行语的吧！

1、给力

, , .东北方言，表示有意思、有趣、得劲。

2010 hot .2010年世界杯期间成为网络上最热的词。

不给力 .这个词的否定形式不给力，表示和预期目标有差距。

[形容词]

这游戏真无聊，不给力呀! , .

这部动作片真精彩，实在太给力了！ , .

好不好玩？给不给力？

[动词]

大家给力啊! ! (加油 )

要给力啊，后面靠你了. , .

2、坑爹

坑 () 〔〕 爹 . 坑爹 .坑是人陷入困境的意思，爹是父亲的意思，所以坑爹就是害了父亲的意思。

肯定意义的情况

1.坑爹 = .（有创意，超越想象）

例如：这广告太坑爹了，哈哈！ ,

2.坑爹= （有才华）

例如：太坑爹了！技术改变世界啊！ , .

否定意义的情况

坑爹 = 。（骗子）

例如：坑爹的，一上游戏又被骗了NQ币。, NQ .

坑爹 = 。（拖后腿）

例如：我从来没打过这个副本，去也是坑爹。 () , .

3、靠谱

.

, .

不靠谱 = () . ， .

北方方言，现在成了流行语。

值得信任、值得托付的意思。

不靠谱 = 超出常理。不符合传统，不合现实的意思。

不太靠谱儿 .

不太靠谱儿 .

如果说一个人办事不太靠谱儿，就是指不放心让那个人做事。

如果说事情不太靠谱，就是指这件事情比较困难，办成的可能性不太高。

例如：你这人不靠谱! .