学习俄语词汇：中俄双语学习笔记5

该文由俄罗斯留学（）编辑部的小编于10月11日编辑整理《学习俄语词汇：中俄双语学习笔记5》。Крупнейшие российские биржи РТС и ММВБ подписали соглашение о слиянии.

俄罗斯最大的交易所RTS和MICEX签署合并协议。

Две крупнейшие российские биржи — РТС и ММВБ подписали юридически обязывающий договор о слиянии.

俄罗斯两大证券交易所 - RTS和MICEX签署具有法律约束力的合并协议。

В перспективе стоящий за ММВБ Банк России намерен выкупить не менее 80% акций РТС и добиться полного контроля над этой площадкой.

今后，支持 MICEX 的俄罗斯银行打算购买PTC至少80％的股权，实现在这一领域的完全控制局面。

Капитализация объединенной биржи составит от пяти до семи миллиардов долларов.

合并后的交易所市值将50亿增至70亿美元。

Биржи договорились о предстоящем слиянии еще в начале февраля 2011 года.

双方还在2011年2月初就商定合并。

原文来源： 学习俄语词汇：中俄双语学习笔记5

俄罗斯留学网为想学好俄语的童鞋们准备了精彩的词汇专题，请访问adfasdfsadfasdfsfasfasfasdf。点击粗体字访问专题。

俄语国家水平考试是为测试母语为非俄语者的俄语水平而设立的国家级标准化考试，分为俄语最初级水平考试、俄语初级水平考试和俄语1～4级水平考试。它主要面向非俄语国家愿意参加俄语考试的人员，其性质相当于雅思、托福考试和国内的汉语水平考试(HSK)。